Samba Novo

Samba Nuevo

Samba Novo

Hice un samba para la chica que me gustaFiz um samba pra mina que eu gosto
Para verla en su vestiditoQue é pra ver ela no seu vestidinho
Desfilar en mi avenida la trama de este sambaDesfilar na minha avenida o enredo desse samba

Si alguien viene a mí sigilosamenteSe alguém vier pra mim no sapatinho
Ella pone el pie en la puertaEla põe o pé na porta
Porque en el ritmo de mi corazón, ella es quien mandaPois no balanço do meu coração ela é quem manda

Siempre la invito a pasearSempre convido ela pra passear
Cada fin de semana por la RedenciónTodo fim-de-semana pela Redenção
Haciendo muecas a los monos a su ladoFazer careta pros macacos ao seu lado

Pero ella insiste en quedarse en casaMas ela insiste em ficar em casa
Tirada en el sofá viendo televisiónAtirada no sofá vendo televisão
Y aún quiere que yo descanse (No)E ainda quer que eu fique descansado (Não)

* Me gusta ella* Eu gosto dela
Y ella me quiere a míE ela gosta de mim
Pero yo no mando en ellaSó que eu não mando nela
Ella quiere mandar en míMas ela quer mandar em mim

Fui al batuque para cumplir una promesaFui no batuque pra pagar promessa
Reza fuerte, la entidad decidió bajarReza braba, a entidade resolveu baixar
Tú sigues siendo mi caña, mi dolor de cabezaTu continua sendo a minha cachaça, minha dor de cabeça

Y si alguna vez pensé en largarmeE se algum dia pensei em dar o fora
El santo que bajó dijo que ni lo intentaraO santo que baixou disse pra nem tentar
Porque lo que es tuyo te está esperando y es ella quien manda"Pois o que é teu tá te esperando e é ela quem manda"

Repite *Repete *

Hice un samba para la chica que me gustaFiz um samba pra mina que eu gosto
Para verla desde lo alto de su tacónQue é pra do alto do seu sapatinho
Desfilar en mi avenida la trama de este samba nuevo viejo esquemaDesfilar na minha avenida o enredo desse samba novo velho esquema