Femmes Qui Savent Aimer

Mulheres Que Sabem Amar

L'endroit d'une belle femme, c'est sur le nouveau plateauLugar de mulher bonita é no tabuleiro novo
Regarde la femme qui sait aimer, sur le plateau il y en aOlha a mulher que sabe amar no tabuleiro tem
Mais si je veux une femme pour un autre coin du peupleMais se eu quiser uma mulher pra outro lugar no povo
C'est seulement sur le nouveau plateau que je trouverai mon bonheurSó no tabuleiro novo encontrarei meu bem

Il y a des blondes et des brunes couleur cannelleTem loirinha e morena cor de canela
Marieta, Gabriela, Terezinha et ZefinhaMarieta, Gabriela, Terezinha e Zefinha
Il y a Mariquinha, Helena et GuiomarTem Mariquinha, Helena e Guiomar
C'est seulement sur le nouveau plateau qu'il y a des femmes qui savent aimerSó no tabuleiro novo tem mulher que sabe amar

Quand elles passent, mon cœur se met à vibrerQuando elas passam meu coração se balança
Il bat au rythme de la danse, saute par ici et par làBate em ritmo de dança, pula pra lá e pra cá
Le sang commence à chauffer en voyant tant de beautéO sangue vai esquentando de ver tanta beleza
Monsieur de la nature, je ne me lasse pas de parlerSeu moço da natureza não me canso de falar