O Velho

El viejo

O Velho

El viejo en el banco de la plazaO velho no banco da praça
Ya no es tan graciosoJá sem achar muita graça
Para dar migas a las palomasEm dar migalhas aos pombos
El aprendizaje de los niños en las tumbasCriança aprendendo aos tombos

Cómo mantenerse en sus piesComo se manter de pé
(Y no depender de la fe)(E não depender da fé)
No si es tomado por la mareaNão se levar pelar maré
Mejor mantener el ritmoMelhor ir mantendo o passo
Y no bailes en el barE não dançar no compasso

No siempre es el momento que quieresNem sempre é a hora que se quer

Un par de corazones tatuadosUm par de corações tatuado
Tal vez eso es lo que hice malVai ver foi o que fiz de errado
Esperado demasiado tiempoEsperado tempo demais

Una pala de coche embotelladoUma pá de carro engarrafado
Todo va y estoy congestionadoTudo anda e eu congestionado
El tiempo ya no me esperaO tempo não me espera mais

La línea que insiste en no caminarA fila que teima em não andar
Es mucha cuenta para pagarÉ tanta conta pra pagar
Llamada turística para pedir ayudaTurista pedindo socorro
Mordió y desapareció en la colinaTrincou e sumiu no morro

En el calor de la hora hNo calor da hora h
Banquete en el borde del marBanquete na beira do mar

Sólo dos órganosSó dois corpos contrariados
Tal vez eso es lo que hice malVai ver foi o que fiz de errado
Que te haya dado demasiadas oportunidadesTer dado chance demais

Otro caso sin resolverOutro caso não solucionado
Un amor abandonadoUm amor abandonado
Porque ya no importaPorque já não importa mais

La familia se reunió en la mesaA família reunida a mesa
Orando por el postreOrando pela sobremesa
Tal vez un trago de vino baratoTalvez um porre de vinho barato
Hambre lamiendo el platoA fome lambendo o prato

Un par de cuerpos desplazadosUm par de corpos deslocado
Otro amor abandonadoOutro amor abandonado
Ya no importaTambém já não importa mais

Otro crítico opositorOutro crítico contrariado
Otro producto adulteradoMais um produto adulterado
Ya no importaTambém já pouco importa