Loss Upon Loss

Pérdida tras pérdida

Loss Upon Loss

En ese momento, posé mis ojos en ellaAt that moment, i laid my eyes on her
Capturada en este retrato estático, brillando fuera del marco, brillandoCaptured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming
Su frágil cuerpo sosteniendo el peso de un viaje de vida basado en la guerraHer frail body holding the weight of a war based life journey
Y las pocas líneas junto a la imagen, rehaciendo su caminoAnd the few lines next to the image, retracing her path
Unas pocas frases llenas de pérdidas y dolorA few sentences filled with losses and grief
El peso de su historia, mi propia concepción de la miseria ha sufrido el impactoThe burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact
El peso de mis preocupaciones desvaneciéndose con la vergüenza de tener cualquier pensamiento de autocompasiónThe weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self pity
Mientras me alejo, una experiencia personal ilusoria llega a su finAs i walk away, an illusionary personal experience reaches its end
Volviendo a ser extrañosWe are back to strangers
Al final de mi día, este breve momento podría perderse bajo cualquier preocupación abrupta y sin sentidoBy the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt meaningless worry
Ella permanecerá quietaShe will remain still
Lo séI know
Otra persona se detendrá junto a ellaAnother person will stop by her
Lo séI know