The Peaceable Kingdom

El Reino Pacífico

The Peaceable Kingdom

Catorce años con poco cambio,Fourteen years with little change,
Buscan a quién culpar,They look for in whom to place the blame,
Se desvanece la dicha posterior al levantamiento y la mayoría aún vive en la mierda.Fade is the post upheaval bliss and the majority still live in shit.

Intentos deliberados de desviar la atención los lleva a buscar cuellos extranjeros,Deliberate attempts to misdirect has them reaching for foreign necks,
La ira que esto despierta calma la disidencia y así se mantiene,The anger that this inveighs placates dissent so it stays,
Observamos aunque todos lo hayamos visto antes,We watch even though we have all seen it before,
Observamos la violencia aún,We watch the violence still,
Nos deja en ella a su vez cubriendo lo que está en el corazón,Leaves us in it in turn covers what's at heart,
De lo que causó la violencia al principio.Of what caused the violence at the start.

Hordas maraudas arrasan los campamentos,Marauding hordes tear through the camps,
A los malauíes se les dio poca oportunidad,Malawian were given little chance
Con llamas para encender y rocas para aplastar,With flames to light and rocks to crush,
Dejan a la gente muriendo en el polvo.They leave the people dying in the dust.

La contagión histérica se desata mientras continúan,The hysterical contagion is let loose as they carry on,
Es complicado,It's complicated,
¿Por qué somos odiados como una enfermedad?Why are we hated like a sickness?
Cuanta más sangre se derrama, más inspira a otros a empezar a matar.The more blood that spills inspires more to start to kill.

El Ramaphosa soporta el peso de la caza humana basada en la pobreza,The Ramaphosa bears the brunt of the poverty-based human hunt,
El ocupante comienza a huir mientras se busca la pureza,The squatter begins to flee as the drive is made for purity,
La pregunta que uno se ve obligado a hacer es:The question one is forced to ask:
¿Qué sucede cuando esta tierra es pura al fin?What happens when this land is pure at last?