The Chemistry Of Common Life

La Química de la Vida Común

The Chemistry Of Common Life

Las álgebras de la tierra hablan del valorThe algebras of the earth speak the worth
Para redactar las leyes, el valle, el nacimiento de la partera, la clave,To draft the laws, the vale, the midwife birth the key,
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

La mota en el huesoThe speck on the bone
Crecida a tamaño por los poemasGrown to size by the poems
Saca las pasiones de la piedra,Coax the passions from the stone,
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

Astas de hierro llenan el cielo,Iron antlers fill the sky,
Órganos metálicos fertilizan,Metal organs fertilize,
Chispas e lingotes cobran vida,Sparks and ingots come alive,
La química de la vida común,The chemistry of common life,
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

Aquí, salvo por el girar de una esfera,Here but for the spinning of a sphere,
Cielos eléctricos y vibraciones elevan la brecha,Electric skies and vibrations rise the breach,
El nacimiento, la semilla adentro,the birth, the seed inside,
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

Embrión plateado y casto despertado por el toqueSilver plated chaste embryo awakened by the touch
De la madre, la magnificencia, la materia,From the mater, the mother, the magnificence, the matter,
El río de acero que fluye desde varillas sagradasThe river of steel that flows from high holy rods
Une a los muertos con la creación de Dios,Unite the dead to God creation,
El sello se abre para tocar el cielo,The seal opens to touch the sky,
Ardiendo con vida, arde más alláAflame with life it burns beyond
Para proclamar un matrimonio, un vínculo químicoTo proclaim a marriage, a chemical bond
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

Erupciones desde abajo de la cara dormida,Eruptions from below the sleeping face,
Venas fundidas y granos dorados,Molten veins and golden grains,
El poder, el éxtasis, la gracia,The power, the ecstasy, the grace,
La química de la vida comúnThe chemistry of common life

Aquí, salvo por el girar de una esferaHere but for the spinning of a sphere
Tienta a los cielos que santifican el cielo,Tease the heavens that sanctify the sky,
Vida líquida derramada excita los minerales,Liquid life poured down excites the ores,
Enciende la corteza, insemina el polvo,Ignite the crust, inseminate the dust,
El cuarzo cultivado que se eleva alto,The cultured quartz that rises high,
La piedra refinada que vive y brilla,The stone refined that lives and shines,
Sé el recipiente, sé el cuchilloBe the vessel, be the knife
Piedra y metal cobran vidaStone and metal come to life
En el meollo, la cruz divinaIn the crux the cross divine
La concha, el propósito, lo sublimeThe shell, the purpose, the sublime
Llena el cáliz con la hoja,Fill the chalice with the blade,
Une al creador con lo creado,Wed the maker to the made,
Haz crecer lo divino de lo profano,Grow the divine from profane,
Que el brillo nunca se desvanezcaLet the shining never fade
Entre el cristal y el útero,Between the crystal and the womb,
A lomos del pistilo y la tumba,Astride the pistil and the tomb,
Crea de partes que fueron un hombreCreate from parts that were a man
Las estrellas, para tararear su canción de nuevoThe stars, to hum their song again
Llena el cáliz con la hoja,Fill the chalice with the blade,
Une al creador con lo creado,Wed the maker to the made,
Haz crecer lo divino de lo profano,Grow the divine from profane,
Que el brillo nunca se desvanezca,Let the shining never fade,
Sé el fuego en el hielo,Be the fire in the ice,
La química de la vida común.The chemistry of common life.