I Was There

Estuve allí

I Was There

Sal para una piedra, piel de los huesos,Salt for a stone, skin from the bone,
Una fisión, división de unión a solo.A fission, division from merged to alone.
La compostura a polvo convierte la plata en óxido,Composure to dust turns sterling to rust,
El matrimonio de fuego y combustión congelada.The marriage of fire and frozen combusts.

Estuve allí cuando una bomba estalló en su corazón,I was there when a bomb went off in his heart,
Esa liberación repentina que lo destrozó.That sudden release that ripped him apart.
Marcó e implosionó el espacio en su alma,It scarred and imploded the space in his soul,
Sus sueños son cráteres, su vida es un agujero.His dreams are craters, his life is a hole.

Los mortales son mortero y la vida es la mecha,Mortals are mortar and life is the fuse,
Recuerdos quemados y esquirlas difusas.Burnt memories and shrapnel diffuse.
Derritiéndose en sangre, las llamas azules arribaMelting to blood, the blue flames above
Pintan elegías de amor sulfuroso en sombra.Paint sulphurous shadow elegies to love.

Cobre de oro, el aro se despliega,Copper from gold, the banding unfolds,
El halo de esperanza pasa de tierno a frío.The halo of hope goes from tender to cold.
La onda de choque crece a medida que la presión aumenta,The shockwave swells as the pressure grows
Cuando la pasión explota, todos ardemos en su duro resplandor.When passion explodes we all burn in its harsh glow.

Tengo las mismas cicatrices de cuando parte de mí murió,I have the same scars from when part of me died,
Pero viví y salí al otro lado.But i lived and came out on the other side.
La tristeza vale la redención que sentirás,The sorrow is worth the redemption you'll feel,
La vida gira como una rueda y comienzas a sanar.Life spins like a wheel and you start to heal.

Vi la mente de mi primer amor destruida,I saw the mind of my first love destroyed,
La detonación que lo arrastró al vacío.The detonation that pulled him into the void.
Observé desde el lado cómo evolucionaba la locura,I watched from the side as the madness evolved,
Como tú, soy testigo y no puedo involucrarme.Like you i'm a witness and can't get involved.

Tatuado en mi mente, congelado en el tiempo,Tattooed to my mind, frozen in time,
Una bomba en su mano, el vidrio convirtiéndose en arena.A bomb in his hand, glass turning to sand.
Una unión se disuelve mientras se hace otra,One union dissolves as another is made,
Polvo a chispa a brillantez a oscuridad.Powder to spark to brilliance to dark.

El papel corrompe el pavimento para estallar,The paper corrupts the pavement to erupt,
Gritos de las calles rompen la paz.Screams from streets shatters the peace.
Silencio de sonido, luego confusión a calma,Silence from sound, then confusion to calm,
Un fuego amaneció y luego ella se fue.A fire dawned and then she was gone.
Recuerda a la chica. Estuve allí. [x8]Remember the girl. i was there. [x8]