Inside a Frame

Dentro de un cuadro

Inside a Frame

Un ángel vengativo vuela alrededor del sol,A vengeful angel flies around the sun,
Goteando su cera sobre aquellos que observan.Dripping his wax down on those that watch.
Las plumas caen a continuación, bailando hacia abajo.The feathers fall next, they're dancing down.
Una caída tan elegante, tan diferente a la suya.Such a graceful decent, so unlike his own.
Estrellándose contra la tierra,Crashing down to earth,
Causando destrucción a su paso.Destruction in his wake he caused.
Ahí voy de nuevo, tratando de narrarThere i go again, trying to narrate
Para poder ocultar mi papel.So i could hide my role.
Tengo que reconocerlo, tengo que admitirlo,Have to own up, have to concede,
Me usaron como a ti.They used me like you.
Todos tenemos nuestros roles, marcadores de nuestro destino,We all have our jobs, markers of our fate,
Que dictan nuestro lugar.That dictate our place.

Pero ahora sé que no es su culpa.But now i know it's not his fault.
¿Cómo podría responsabilizarlo?How could i hold him responsible?
Tan afectado por lo que he hecho,So wrought by what i've done,
No se lo desearía a nadie.I wouldn't wish it on anyone.

¿Y qué del hombre con el dios de madera?So what of the man with the wooden god?
Nunca le hizo bien,Never did him good,
Pero nunca lo llevó por mal camino.But never steered him wrong.
No puedo decir lo mismo,Can't claim the same,
La sangre en mis manosThe blood on my hands
Marca mi culpa, expone mis crímenes.Marks my guilt, exposes my crimes.
He jugado con vidas,I've played with lives,
Como los dioses antiguos.Like the gods of old.
Pero no soy un dios,But i'm no god
Solo soy un tonto.I'm just a fool.
El líder de la multitud,The leader of the mob,
Rey de los influenciables, culpable.King of the swayed, culpable.
Las mamás y papás que recurrieron a míThe moms and dads who turned to me
Ahora aferran sus antorchas en mi puerta.Now clutch their torches at my door.
Intentan aliviar la carga de mi culpa.Try to alleviate the burden of my guilt.
Nunca tuve realmente agencia.I never really had agency.
Solo soy un falso profeta, solo un hereje,I'm just a false prophet, just a heretic,
Sin poder sin tu creencia.Powerless without your belief.

Pero ahora sé que no es su culpa.But now i know it's not his fault.
¿Cómo podría responsabilizarlo?How could i hold him responsible?
Tan afectado por lo que he hecho,So wrought by what i've done,
No se lo desearía a nadie.I wouldn't wish it on anyone.

Una joven pareja se conoce y se enamoraA young couple meets and falls in love
Y viven tan felices para siempre, es una platitude.And live so happily ever after, it's a platitude.
Pero es una mentira, afectos no correspondidos.But it's a lie, affections unrequited.
La presencia de otra persona complicaráThe presence of someone else will complicate
Los mejores planes de invertebrados malvados por el amor.The best laid plans of invertebrates made evil by love.

Pero ahora sé que no es su culpa.But now i know it's not his fault.
¿Cómo podría responsabilizarlo?How could i hold him responsible?
Tan afectado por lo que he hecho,So wrought by what i've done,
No se lo desearía a nadie.I wouldn't wish it on anyone.

Atrapado dentro de un cuadro no diseñado por mí.Trapped inside a frame not of my design.
Simplemente sigue la historia y recuerda las líneas.Simply follow the story and remember the lines.
No tuve elección, así es como fui lanzado,I had no choice, this is how i was cast,
Así es como fui lanzado, no tuve elección.This is how i was cast, i had no choice.

Atrapado dentro de un cuadro, no diseñado por mí,Trapped inside a frame, not of my design,
Sigue lo que está destinado y sigue la línea.Follow what is destined and tow the line.
No hay escapatoria, por eso lo llaman destino. [x4]There is no escape, that's why they call it fate. [x4]
No hay escapatoriaThere is no escape