Recursive Girl

Chica Recursiva

Recursive Girl

Amar y perder ha sido mi estribilloTo love and to lose has been my refrain
Justo cuando creo que he encontrado esperanza, la pierdo de nuevo.Just when i think i've found hope i lose it again.
Los amigos se convierten en amantes y luego en amigos,Friends become lovers then become friends,
Los actores pasan pero los sentimientos permanecen iguales.The players pass but the feelings stay the same.

Guardo el sabor amargo en mi boca,Hold the bitter taste in my mouth,
No quiero olvidar, no quiero escupirlo.I don't want forget, don't want to spit it out.
El dolor solo puede durar tanto tiempo,The pain can only last for so long.
Una dulzura perdura después de que se ha ido.A sweetness lingers after it's gone.

Lo tomo todo en cuenta mientras atravieso la vida,Take it all on board as i go through life,
Esos amores son todo lo que conozco.Those loves are all that i know.
Soy la suma de todos, me aferroI'm the sum of everyone, i hold on
A los recuerdos después de que las personas se han ido.To the memories after the people are gone.

Guardo el sabor amargo en mi boca,Hold the bitter taste in my mouth,
No quiero olvidar, no quiero escupirlo.I don't want forget, don't want to spit it out.
El dolor solo puede durar tanto tiempo,The pain can only last for so long.
Una dulzura perdura después de que se ha ido.A sweetness lingers after it's gone.

El comienzo de algo nuevo al final.The start of something new in the end.
Todos tenemos la oportunidad de intentar este amor de nuevo.We all get to try this love again.
Como personajes que cambian de lugar,Like characters who all switch place,
Limpiaré las lágrimas de mi rostro.I'll wipe the tears from my face.

Tu corazón está hecho de los lugares por los que ha pasado.Your heart is made from the places it's been.
El mío ha pasado por mucho y el estado en el que me encuentroMine's been through a lot and the state that i'm in
Que he vivido una pérdida y he estado bien,That i've lived through a loss and been fine,
Me da esperanza de que mañana el sol seguirá brillando.Gives me hope that tomorrow the sun will still shine.

Guardo el sabor amargo en mi boca,Hold the bitter taste in my mouth,
No quiero olvidar, no quiero escupirlo.I don't want forget, don't want to spit it out.
El dolor solo puede durar tanto tiempo,The pain can only last for so long.
Una dulzura perdura después de que se ha ido.A sweetness lingers after it's gone.

Observando las olas de mi vida llegar a la orilla.Watching the waves of my life wash to shore.
El patrón que siguen ya no me engaña.The pattern they take can't fool me anymore.
Quiero sentirlo todo porque sé que las cosas cambian.I want to feel it all because i know things change.
Quiero mojarme antes de volver de la lluvia.I want to get wet before i come in from the rain.

Guardo el sabor amargo en mi boca,Hold the bitter taste in my mouth,
No quiero olvidar, no quiero escupirlo.I don't want forget, don't want to spit it out.
El dolor solo puede durar tanto tiempo,The pain can only last for so long.
Una dulzura perdura después de que se ha ido.A sweetness lingers after it's gone.

Un cambio de perspectiva, no de lugar.A change of perspective not one of place.
Los recuerdos significan demasiado como para borrarlos.The memories mean too much to erase.
Las estaciones vuelven para regresar de nuevo.The seasons turn to come back again.
Todavía lo amo, pero quiero que sea así.I still love him but i want it that way.

El comienzo de algo nuevo al final.The start of something new in the end.
Todos tenemos la oportunidad de intentar este amor de nuevo.We all get to try this love again.
Como personajes que cambian de lugar,Like characters who all switch place,
Limpiaré las lágrimas de mi rostro.I'll wipe the tears from my face.

Recuerdo nuestro amor como si fuera ayer.I remember our love like it was yesterday.
Las notas marcan mi corazón como las partituras de una obra.The notes score my heart like the charts from a play.
No tengo que soltar para seguir adelante a mi manera.I don't have to let go to move on in my way.
Miro hacia atrás mientras crezco y sé que está bien.I look back as i grow and i know that it's okay.
Está bienIt's okay