Lights Go Up

Cuando las luces se encienden

Lights Go Up

Soy viejo pero quiero hacerlo de nuevo.I am old but I want to do it again.
Como el final de un libro cuando no quedan páginas,But like the end of a book when there are no pages left,
solo puedes mirar hacia atrás en el tiempo que pasaste,you can only look back at the time that you spent,
no en la vida que querías sino en la vida que llevaste.not the life that you wanted but the life that you led.

He visto de todo pero no sé qué sigue.I've seen it all but I don't know what's next.
Lo nuestro no fue un amor para una audiencia.Ours wasn't a love for an audience.
Las fotos que tomamos no se resuelven, solo se reflejan.The pictures we take don't resolve, they only reflect.

Sintiéndome como si ya hubiera estado aquí antes.Feeling like I've been here before.
Parado en este escenario, atravesé esa puerta.Stood on this stage, walked through that door.
Todavía hay tantas cosas que nunca sabré,There are still so many things that I will never know,
después de que las luces se enciendan y las cortinas se cierren.after the lights go up and the curtains close.

He visto de todo pero no sé qué sigue.I've seen it all but I don't know what's next.
Lo nuestro no fue un amor para una audiencia.Ours wasn't a love for an audience.
Las fotos que tomamos no se resuelven, solo se reflejan.The pictures we take don't resolve, they only reflect.

Todavía estoy enamorado de ti, después de todo este tiempo.I'm still in love with you, after all of this time.
Los mejores días de mi vida fueron cuando eras mía.The best days of my life were when you were mine.
Serán las ramas que siempre usaré para escalar en mi vida.They'll be the branches I always use to climb through my life.

A veces la vida es tan vacía, a veces la vida es tan fría,Sometimes life is so empty, sometimes life is so cold,
quería envejecer contigo pero puse eso en espera.I wanted to grow old with you but I put that on hold.
Te veré de nuevo cuando nuestra historia sea contada de nuevo.I'll see you again when our story gets retold.

Y ya he estado aquí antes.And I've been here before.
Lanzo una semilla al cielo como mi despedida,Cast a seed to the sky as my valediction,
que tú podrías ser la vid para hacer crecer una verdad a partir de la ficción.that you could be the vine to grow a truth from the fiction.
Vacía el teatro, corre hacia la puerta,Empty the theatre, rush through the door,
comienza a vivir la vida que nunca pudiste antes.start living the life you never could before.
Es la mañana de nuevo en la fábrica,It's the morning again at the factory,
alguien me encontrará allí y me sacará de mi sueño.someone will meet me there and rip me out of my dream.
Calienta mi sangre antes de despedirme,Warm my blood before I say goodbye,
un nuevo sol en el cielo y el amor nunca morirá.a new sun in the sky and love will never die.