If This Is Love

Si esto es amor

If This Is Love

Así como la luz de la luna se convierte en viento
Assim como a luz da lua se transforma em vento
Vibra, temblando, haciendo que la noche se estire
Vibra, tremendo,fazendo a noite esticar-se
Un resplandor vive en los restos flotantes
Um resplendor vive nos vestígios flutuantes
Nadie más, nadie más, nadie más, puede comparar
Ninguém mais, ninguém mais, ninguém mais,pode se comparar
Si ese sentimiento tiene un nombre, quiero saber
Se esse sentimento tem um nome,quero saber
Te estoy esperando a solas
Estou esperando por você sozinho
Quiero conocerte, quiero tocarte, siento que me estoy derritiendo
Quero te conhecer,quero te tocar,eu sinto como se estivesse derretendo
Quiero mirar profundamente en sus misteriosos ojos, y sin embargo
Eu quero olhar profundamente em suas olhos misteriosos, e ainda
Nuestros ojos se encontraron por un segundo y rápidamente miré hacia otro lado
Nossos olhos se encontraram por um segundo e eu rapidamente desviei meu olhar
La verdad es que tú y yo estamos ciertamente ya
A verdade é que você e eu certamente já estamos

Si esto es amor, me llena completamente hasta el borde
Se isso é amor, ele me enche completamente até a borda
No te dejaré ir ni un momento
Não te deixarei ir nem por um momento
Tu voz, tu mirada, lo quiero todo para mí
Sua voz,seu olhar, eu quero tudo para mim
Si esto es amor, no tengo dónde correr, ya no me reconozco a mí mismo
Se isso é amor, eu não tenho para onde fugir, eu já não me reconheço
Si vas más lejos esta noche, te arrastraré de vuelta
Me afastando mais essa noite, vou rastejar de volta para você

Su sombra se alarga y toca la mía, en voz alta cortan la distancia entre nosotros
Sua sombra cresce mais e toca a minha,em voz alta elas cortam a distância entre nós
Los sonidos de la ciudad se desvanecen con el sonido de mi corazón corriendo
Os sons da cidade desaparecem com o som do meu coração acelerado
Nadie más, nadie más, nadie más, me hace perder mi compostura como tú
Ninguém mais, ninguém mais, ninguém mais, me faz perder a compostura como você
Si este sentimiento va a terminar, quiero saber
Se esse sentimento terá fim, eu quero saber
¿Me esperarás algún día?
Você vai esperar por mim algum dia?
Quiero conocerte, tocarte
Quero te conhecer, te tocar
Ahora que me has mirado de nuevo, nunca te quitaré los ojos de encima
Agora que você voltou a olhar para mim, nunca vou tirar meus olhos de você
Estoy buscando palabras para describir
Estou em busca de palavras para descrever
La verdad es que tú y yo hemos pasado mucho tiempo
A verdade é que você e eu já estamos a muito tempo

Si esto es amor, mi corazón es tuyo, si quieres, me gustaría ofrecer mis sentimientos tal como son
Se isso é amor, meu coração é seu , se você quiser, eu gostaria de oferecer meus sentimentos assim como eles são
Si esto es amor, no puedo volver, estoy aquí porque pienso en ti
Se isso é amor, eu não posso voltar atrás, estou aqui porque penso em você
Me voy esta noche una vez más, quiero ser llenado por ti, por ti
Me afasto essa noite mais uma vez, eu quero ser preenchido por você, por você
Es una sensación de dar vueltas, una noche llena de pensamientos, todo lo que necesito es que estés conmigo
São só sentimento dando voltas, noite cheia de pensamentos, tudo que eu preciso é de você comigo

Si esto es amor, si esto es amor, si esto es lo que llaman amor, entonces este dolor, esta tristeza, es la respuesta que tengo
Se isso é amor, se isso é amor, se isso é o que chamam de amor, então essa dor, essa tristeza, é a resposta que eu tenho
Si esto es amor, mi corazón es tuyo, no me iré ni un segundo
Se isso é amor, meu coração é seu, não vou embora nem por um segundo
Esa voz, esa mirada, lo quiero todo para mí
Essa voz, esse olhar, eu quero tudo para mim
Si eso es amor que mis dedos ya no sienten, no puedo ver lo que nos depara el futuro
Se isso é amor meus dedos já não sentem, não consigo ver o quê o futuro reserva
Me voy esta noche, me estoy enamorando aún más de ti hoy
Me afasto esta noite, eu estou me apaixonando ainda mais por você hoje