Katsunda!

¡Qué fastidio!

Katsunda!

A pesar de tener un trabajo tan difícil
こんなにきっついしごとしってんのに
Konna ni kittsui shigoto shiten no ni
'¡Oh, un salario bajo!'
"ui~きゅうりょうやす!\"
"ui~ kyuuryou yasu !"
¿Qué demonios estoy haciendo?
あ~おれってなにやってんだろう
A~ ore tte nani yatte'n darou

Cuando le llamo a mi novia
ひさびさかのじょにでんわかけたら
Hisabisa kanojo ni denwa kaketara
'¡Oh, quiero terminar contigo! ¿Qué?'
"え~わかれてほしい! ?\"
"e~ wakarete hoshii ! ?"
Soy así, supongo que sí
あ~おれだもんそりゃそうだろ
A~ ore da mon sorya sou daro

Hoy también estoy solo, viendo la animada televisión, y mañana también será temprano para dormir
きょうもひとりにぎやかなテレビみてあすもはやいからねよう
Kyou mo hitori nigiyaka na terebi mite asu mo hayai kara neyou
¿Qué pasa? ¡Qué lástima! En este año, las lágrimas brotan y me siento incómodo
なんだよなさけねえなこのとしになってなみだがあふれてきやがった
Nanda yo nasake nee na kono toshi ni natte namida ga afurete ki ya gatta

Si estás frustrado
くやしいなら
Kuyashii nara
¡Ganaré, ganaré! Mi vida no era así, y así sucesivamente
かつんだかつんだおれのじんせいは\"こんなもんじゃなかった\"など
Katsu'n da katsu'n da ore no jinsei wa "konna mon ja nakatta" nado
¡Dilo! Todavía hay mucho por hacer
いってたまるか!まだまだ
Itte tamaru ka ! madamada

¡Qué fastidio, qué fastidio, aunque no sea un ángel
かつんだかつんだあまかねえけれど
Katsunda katsunda ama ka nee keredo
En esta era de cadenas rotas, es donde deseo estar!
くさりきったこのじだいのぞむところだ!
Kusari kitta kono jidai nozomu tokoro da !

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da

Esa persona tranquila se da cuenta de que es un ermitaño
なかいいあいつはきづけばえりーと
Naka ii aitsu wa kidzukeba eriito
'¡¿En serio, un ermitaño?!'
"まじでまいほーむ! ?\"
"maji de maihoomu ! ?"
Aunque soy un solitario
あ~おれはおねるーむなのに
A~ ore wa one ruumu na no ni

Pronto tendré que irme, pero
そろそろおやこうこうしなきゃだけど
Sorosoro oyakoukou shinakya dakedo
'¡Qué fastidio, no puedo hacer nada!'
"わり~なにもできねえ\"
"wari~ nanimo deki nee"
Oh, por favor, aguanta un poco más
あ~もうすこしながいきしてくれ
A~ mousukoshi nagaiki shite kure

¿Algún día podré ser feliz y desaparecerán todas mis preocupaciones?
いつの日かおれもしあわせになれたならすべてのなやみはきえるか?
Itsu no hi ka ore mo shiawase ni nareta nara subete no nayami wa kieru ka ?
¡Oye! ¡Espera! ¡Estás equivocado! ¡Mi lucha continuará hasta que muera!
おい!まてよ!ちがうだろ!おれのたたかいはしぬまでつづいていくぜ!
Oi ! mateyo ! chigau daro ! ore no tatakai wa shinu made tsudzuite ikuze !

Si es vivir
いきるのなら
Ikiru no nara
¡Qué fastidio, qué fastidio! Esperando en mi vida, ¿eh? Esos tipos
かつんだかつんだおれのじんせいにきたいしてねえやつらを
Katsunda katsunda ore no jinsei ni kitai shite nee yatsura wo
¡Les devolveré el golpe, todavía hay mucho por hacer!
みかえしてやるぜまだまだ
Mikaeshite yaruze mada mada

¡Qué fastidio, qué fastidio, aunque no sea un ángel
かつんだかつんだあまかねえけれど
Katsunda katsunda ama ka nee keredo
¡Una vez en esta vida, ¿podré resistir perder?
いちどきりのこのじんせいまけてたまるか!
Ichido kiri no kono jinsei makete tamaru ka !

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da

Si estás frustrado, si es vivir...
くやしいならいきるのなら
Kuyashii nara ikiru no nara
¡Ganaré, ganaré! Mi vida no era así, y así sucesivamente
かつんだかつんだおれのじんせいは\"こんなもんじゃなかった\"など
Katsunda katsunda ore no jinsei wa "konna mon ja nakatta" nado
¡Dilo! Todavía hay mucho por hacer
いってたまるか!まだまだ
Itte tamaru ka ! madamada

¡Qué fastidio, qué fastidio, aunque no sea un ángel
かつんだかつんだあまかねえけれど
Katsunda katsunda ama ka nee keredo
En esta era de cadenas rotas, es donde deseo estar!
くさりきったこのじだいのぞむところだ!
Kusari kitta kono jidai nozomu tokoro da !

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Feliz por la vida
ハッピーフォーザライフ
Happii foo za raifu
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da
Oh sí, esta es mi vida
Oh yeahおれのじんせいだ
Oh yeah ore no jinsei da