Tanada Kome

Arroz de Terrazas

Tanada Kome

Desde la sangre caliente del Asam, ha llegado a la era de los conjurosChoukou karyuu no ASSAMU no chi kara juumon jidai ni tsutawatte kita

Eso es lo que ha pasado, un país con pocos soldados, testigo de mi tierraSore wa senmaiden heichi sukunai waga kuniichi no fuukeisha
La luna llena cambia, el cuervo grazna en la noche nubladaTagoto no tsuki kaeru karigane kumoru yoru ni

Arroz de terrazasTanada kome

¡Vamos, vamos, arroz de terrazas!En yaato dokkoi se en yaato tanada kome
Poco a poco se corta y se separa, dulce aroma que llega al cieloDandan to kirihiraite tagayashite ten ni itaru

A lo lejos se ve la luz de los barcos, se escucha débilmente el eco del tamborTooku mieru gyosen no akari kasuka ni kikoeru taiko no yoin

Arroz de terrazasTanada kome

¡Vamos, vamos, arroz de terrazas!En yaato dokkoi se en yaato tanada kome
Recibiendo la transmisión, la gente dice que es un milagroDenjuu wo uketsuide hito wa iu kinjitou

¡Vamos, vamos!En yaato
¡Cortar y separar!Dokkoi se
¡Vamos, vamos!En yaato
¡Arroz de terrazas!Tanada kome

Caminando por el sendero, sin un solo pensamiento, una gota de sudor cae en la raíz, suave brisa, duchaAzemichi wo arukeba koishi mo nai ine ni tsuita suiteki wa soyokaze SHAWAA

Los antiguos notaron, la historia es un cristal de sabiduría y esfuerzoHaruka sakibito ga kizuita rekishi da chie doryoku no kesshou
Cuando las amapolas revelan sus rostros, llega el otoñoHiganbana ga kao wo daseba aki ga kuru

Arroz de terrazasTanada kome

¡Vamos, vamos, arroz de terrazas!En yaato dokkoi se en yaato tanada kome
Lleno de satisfacción después de comer el arrozHara natta hara hetta kome kutta manzoku da

Arroz de terrazasTanada kome

¡Vamos, vamos, arroz de terrazas!En yaato dokkoi se en yaato tanada kome
Poco a poco se corta y se separa, dulce aroma que llega al cieloDandan to kirihiraite tagayashite ten ni itaru

¡Vamos, vamos, arroz de terrazas!En yaato dokkoi se en yaato tanada kome
Lleno de satisfacción después de comer el arroz, arroz de terrazasHara natta hara hetta kome kutta tanada kome