Dime Cuantas Veces

Sag mir, wie oft

Dime Cuantas Veces

Sag mir, wie oft willst du, dass ich weineDime cuántas veces quieres que te llore
Dass ich dir folge, dass ich flehe, dass ich dich anfleheQue te siga, que te ruegue, que te implore
Sag mir, wie oftDime cuántas veces
Willst du, dass ich dir nachgeheQuieres que vaya tras de ti

Falls du es nicht weißt, ich habe GefühlePor si no lo sabes tengo sentimientos
Und ich weiß, dass du sehr gut weißt, was ich fühleY sé que tú sabes muy bien lo que siento
Lass mich dir sagen, dass das hier vorbei ist, dennDéjame decirte que esto terminó porque

Mein Herz brennt in FlammenMi corazón arde en llamas
Und du, die du mich nicht liebstY tú que no me amas
Ich will entkommen, ich will aus diesem Ort rausQuiero escapar, quiero salir de este lugar
Und ich habe morgens keine Kraft mehrY ya no tengo fuerza en las mañanas
Dieses Gefühl übermannt michEste sentimiento me gana
Genug geweint, ich muss mich den Dingen stellenBasta de llorar las cosas debo enfrentar

Wie schade, dass du es nicht akzeptierstQué lástima que tú no lo aceptes
Dass es dir gefällt, dass ich auf dich achteQue te gusta que de ti esté pendiente
Dass ich dir den Mond bringe und sicherstelle, dass du nicht fliehstQue te traiga la Luna y que me asegure de que no huyas
Im Grunde genommen gefällt es dir, dass ich an dich denkeEn el fondo te gusta que piense en ti
Dass ich dafür sorge, dass du glücklich bistQue me encargue de hacerte feliz
Lass mich dir sagen, dass das hier vorbei ist, dennDéjame decirte que esto terminó porque

Mein Herz brennt in FlammenMi corazón arde en llamas
Und du, die du mich nicht liebstY tú que no me amas
Ich will entkommen, ich will aus diesem Ort rausQuiero escapar, quiero salir de este lugar

Und mein Herz brennt in FlammenY mi corazón arde en llamas
Und du, die du mich nicht liebstY tú que no me amas
Ich will entkommen, ich will aus diesem Ort rausQuiero escapar, quiero salir de este lugar
Und ich habe morgens keine Kraft mehrY ya no tengo fuerza en las mañanas
Dieses Gefühl übermannt michEste sentimiento me gana
Genug geweint, ich muss mich den Dingen stellenBasta de llorar, las cosas debo enfrentar

Sag mir, wie oft willst du, dass ich dir folgeDime cuántas veces quieres que te siga
Sag mir, warum du mich noch nicht als Freundin lässtDime por qué aún no me dejas ser tu amiga
Sag mir, wie viel länger ich an dich denken sollDime cuánto tiempo más yo pensaré en ti

Sag mir, wie viel länger (2x)Dime cuánto tiempo más (2x)
Sag mir, wie viel längerDime cuánto tiempo más
Werde ich dich liebenTe amaré
Sag mir, wie viel längerDime cuánto tiempo más
Werde ich an dich denkenEn ti yo pensaré

Und mein Herz brennt in FlammenY mi corazón arde en llamas
Und du, die du mich nicht liebstY tú que no me amas
Ich will entkommen, ich will aus diesem Ort rausQuiero escapar, quiero salir de este lugar
Und ich habe morgens keine Kraft mehrY ya no tengo fuerza en las mañanas
Dieses Gefühl übermannt michEste sentimiento me gana
Genug geweint, ich muss mich den Dingen stellenBasta de llorar, las cosas debo enfrentar