Nada más

Niets meer

Nada más

Refrein:Estribillo:
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...

Rap 1 (maxi):Rap 1 (maxi):
Ik ben de maxi met EstebanSoy el maxi con esteban
Goede dingen doenHaciendo las cosas buenas
ActiverenActivando
En laat degene die niet meewerkt maar komenY que toque el que no coopera
We hebben wat ze willenTenemos lo que quieren
Wat ze zoeken voor iedereenLo que buscan pa' cualquiera
We hebben voor de sukkelsTenemos pa' los giles
Voor de politie en voor de meiden.Pa' la yuta y pa' las nenas.

Waar je maar wilt, wanneer je maar wiltComo quieran donde quieran
Hé, ik maak het waarPapi me hago la mela
De tiki's zijn aangekomenLlegaron los tiki
De gekte is begonnenYa comenzo la loquera
De jaren verstrijken en ook al heb ik littekensPasan los años y aunque tenga secuelas
Wat ben ik trots opQue orgulloso estoy pa
Onze eigen school.De nuestra propia escuela.

School van blockezEscuela de blockez
Zodat ze losgaanPara que se descoquen
Alle meiden, de katten die komenTodas las chicas los gatos que toquen
Sukkels ontploffen, klootzakkenGiles exploten, hijos de puta
Zeg me of je het leuk vindt, zeg me of je het kan waarderenDecime si te gusta, decime si te cabe
Hoe we het brengenComo le mandamos fruta
Wat je bang maakt.Que es lo que te asusta.

Dat we klinken op internetQue sonamos en internet
Of binnen in een gevangenisO adentro de un penal
In een wijk of midden in de hoofdstadEn una villa o en pleno capital
Dat de pistooldragers ons horenQue me escuchen pistoleros
En de echte mensenY la gente de verdad
De mooie meidenLas chicas lindas
En de zoon van een federale agent.Y el hijo de un federal.

Refrein:Estribillo:
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...

Rap 2 (esteban):Rap 2 (esteban):
Maak ruimte, rappers, de monoblockers komen,Abran paso raperos, llegan los monoblockeros,
Pioniers tussen de pistooldragers, de besten in dit spel.Pioneros entre pistoleros, los mejores de este juego.
En niemand betwist het, ze weten dat het zo is,Y nadie lo discute saben que es asi,
Van de rap uit Fuerte Apache zijn wij het begin.Del rap de fuerte apache somos el genesis.

Alles doen om vooruit te komenHaciendo lo que sea por salir adelante
En als iets ons dwarszit, dan gaan we eroverheen.Y si algo nos molesta lo llevamos por delante.
We hebben veel meegemaakt, maar hier zijn we,Muchas pasamos, pero aca estamos,
Praten over de straat en het leven dat we leiden.Hablando de la calle y de la vida que llevamos.

We doen alles alleen, we willen geen sukkelsHacemos todo solos, no queremos giles
We vertrouwen niemand, we willen geen sukkelsNo confiamos en nadie, no queremos giles
Dit is allemaal verdiend, we willen geen sukkels, hé!Esto es todo ganado, no queremos giles, ¡he!
We willen geen sukkels, hé! we willen geen sukkels.No queremos giles, ¡he! no queremos giles.

Soms een beetje schimmig, om vooruit te komenCaranchando a veces, para progresar
Kijkend hoe ons f-a! groeitViendo como crece, nuestro f-a!
De mensen weten dat wij kunnen gevenLa gente sabe que nosotros le podemos dar
Esteban en de maxi, en niets meer...Estebabn y el maxi, y nada mas...

Refrein:Estribillo:
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De massi niets meer, meer.El massi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
Esteban niets meer, meer.Esteban nada mas, mas.
De maxi niets meer, meer.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...