Nada más

Rien d'autre

Nada más

Refrain:Estribillo:
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...

Rap 1 (maxi):Rap 1 (maxi):
Je suis le maxi avec EstebanSoy el maxi con esteban
Faisant les bonnes chosesHaciendo las cosas buenas
En actionActivando
Et que celui qui coopère pas se fasse entendreY que toque el que no coopera
On a ce qu'ils veulentTenemos lo que quieren
Ce qu'ils cherchent pour n'importe quiLo que buscan pa' cualquiera
On a pour les idiotsTenemos pa' los giles
Pour les flics et pour les filles.Pa' la yuta y pa' las nenas.

Comme vous voulez, où vous voulezComo quieran donde quieran
Papi, je fais le malinPapi me hago la mela
Les tiki sont làLlegaron los tiki
La folie commenceYa comenzo la loquera
Les années passent et même avec des séquellesPasan los años y aunque tenga secuelas
Je suis fier, ouaisQue orgulloso estoy pa
De notre propre école.De nuestra propia escuela.

École de blockezEscuela de blockez
Pour que ça déchirePara que se descoquen
Toutes les filles, les mecs qui touchentTodas las chicas los gatos que toquen
Les idiots explosent, fils de puteGiles exploten, hijos de puta
Dis-moi si ça te plaît, dis-moi si ça te vaDecime si te gusta, decime si te cabe
Comme on envoie des fruitsComo le mandamos fruta
Qu'est-ce qui te fait peur.Que es lo que te asusta.

On sonne sur internetQue sonamos en internet
Ou dans une prisonO adentro de un penal
Dans une favela ou en plein centre-villeEn una villa o en pleno capital
Que m'écoutent les pistolerosQue me escuchen pistoleros
Et les gens vraisY la gente de verdad
Les jolies fillesLas chicas lindas
Et le fils d'un flic.Y el hijo de un federal.

Refrain:Estribillo:
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...

Rap 2 (esteban):Rap 2 (esteban):
Faites place, rappeurs, arrivent les monoblockers,Abran paso raperos, llegan los monoblockeros,
Pionniers parmi les pistoleros, les meilleurs de ce jeu.Pioneros entre pistoleros, los mejores de este juego.
Et personne ne le conteste, ils savent que c'est comme ça,Y nadie lo discute saben que es asi,
Du rap de Fort Apache, nous sommes le génèse.Del rap de fuerte apache somos el genesis.

Faisant tout pour avancerHaciendo lo que sea por salir adelante
Et si quelque chose nous dérange, on le fait face.Y si algo nos molesta lo llevamos por delante.
On a traversé beaucoup, mais nous sommes là,Muchas pasamos, pero aca estamos,
Parlant de la rue et de la vie qu'on mène.Hablando de la calle y de la vida que llevamos.

On fait tout seuls, on veut pas d'idiotsHacemos todo solos, no queremos giles
On ne fait confiance à personne, on veut pas d'idiotsNo confiamos en nadie, no queremos giles
Tout ça, c'est gagné, on veut pas d'idiots, hé!Esto es todo ganado, no queremos giles, ¡he!
On veut pas d'idiots, hé! on veut pas d'idiots.No queremos giles, ¡he! no queremos giles.

Parfois en train de gratter, pour progresserCaranchando a veces, para progresar
Voyant comment ça grandit, notre f-a!Viendo como crece, nuestro f-a!
Les gens savent qu'on peut leur donnerLa gente sabe que nosotros le podemos dar
Esteban et le maxi, et rien d'autre...Estebabn y el maxi, y nada mas...

Refrain:Estribillo:
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El massi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
Esteban rien d'autre, rien.Esteban nada mas, mas.
Le maxi rien d'autre, rien.El maxi nada mas, mas.
F-a! records...F-a! records...