1000 Canciones (Pa Mis Viejos)

1000 Liedjes (Voor Mijn Ouders)

1000 Canciones (Pa Mis Viejos)

Dit is voor mijn oudersEsta es pa' mis viejos
Die, met hun adviezen, me leren een man te zijnQue, con sus consejos, me enseñan a ser hombre
Ze gaven me het leven, en dank GodMe dieron la vida, y gracias a Dios
Dat Hij ze uit de hemel leendeQue me los prestó del cielo
Laat de tijd stil staanQue se pare el tiempo
Laat ze eeuwig zijn, zodat ik niet afscheid hoef te nemenQue se hagan eternos, pa' no despedirme

En als ik eerder gaY si me voy primero
Oh, vergeef me, jullie weten dat ik van jullie houAy que me disculpen, saben que los quiero
En als de tijd me inhaaltY si me rinde el tiempo
En ik het geluk heb om jullie grootouders te makenY tengo la dicha de hacerlos abuelos
Voor mij zou dat een schat zijnPa' mí sería un tesoro
Hun boek gebruiken om ze alles te lerenUtilizar su libro para enseñarles todo

Hoeveel ik van jullie hou, ouders!¡Cómo los quiero, padres!

Een beetje wild en ja, dat ben ik nog steedsDesmadroso y medio, sí, lo sigo siendo
Maar dat is niet hun schuldPero no es su culpa
Ze deden wat ze konden en zelfs het onmogelijkeHicieron lo posible y hasta lo imposible
Geloof niet dat ik het vergeetNo crean que no me acuerdo
Als ik me verdrietig voel of breekSi me siento triste o me ando quebrando
Van mijn moeder, een gebedDe mi madre, un rezo

En om weer op te krabbelen, leerde mijn vader meY pa' levantarme, me enseñó, mi padre
Om sterk te zijnA tenerlos bien puestos
Ik zou meer dan duizend liedjes voor jullie kunnen zingenPudiera cantarles más de mil canciones
En nee, dat is niet genoegY no, no es suficiente
Om te zeggen, iedereen weet dat ik jullie aanbidPara decirles, todos saben que los adoro
En zo zal het altijd zijnY así será pa' siempre