1000 Canciones (Pa Mis Viejos)

1000 Chansons (Pour Mes Parents)

1000 Canciones (Pa Mis Viejos)

Ceci est pour mes vieuxEsta es pa' mis viejos
Qui, avec leurs conseils, m'apprennent à être un hommeQue, con sus consejos, me enseñan a ser hombre
Ils m'ont donné la vie, et grâce à DieuMe dieron la vida, y gracias a Dios
Qu'il me les a prêtés du cielQue me los prestó del cielo
Que le temps s'arrêteQue se pare el tiempo
Qu'ils deviennent éternels, pour ne pas dire au revoirQue se hagan eternos, pa' no despedirme

Et si je pars le premierY si me voy primero
Oh, qu'ils me pardonnent, ils savent que je les aimeAy que me disculpen, saben que los quiero
Et si le temps me rattrapeY si me rinde el tiempo
Et que j'ai la chance de les voir devenir grands-parentsY tengo la dicha de hacerlos abuelos
Pour moi, ce serait un trésorPa' mí sería un tesoro
Utiliser leur livre pour leur apprendre toutUtilizar su libro para enseñarles todo

Comme je les aime, mes parents !¡Cómo los quiero, padres!

Un peu fou et tout, oui, je le suis encoreDesmadroso y medio, sí, lo sigo siendo
Mais ce n'est pas de leur fautePero no es su culpa
Ils ont fait le possible et même l'impossibleHicieron lo posible y hasta lo imposible
Ne croyez pas que je ne me souviens pasNo crean que no me acuerdo
Quand je me sens triste ou que je me casseSi me siento triste o me ando quebrando
Je prie pour ma mèreDe mi madre, un rezo

Et pour me relever, m'a appris, mon pèreY pa' levantarme, me enseñó, mi padre
À avoir du courageA tenerlos bien puestos
Je pourrais leur chanter plus de mille chansonsPudiera cantarles más de mil canciones
Et non, ce n'est pas suffisantY no, no es suficiente
Pour leur dire, tout le monde sait que je les adorePara decirles, todos saben que los adoro
Et ce sera comme ça pour toujoursY así será pa' siempre