Chrysler 300

Chrysler 300

Chrysler 300

Dit verhaal heetEste corrido se llama
Een Chrysler 300, verdomme!Un Chrysler 300, ¡a la verga!
Kijk uit!¡Fierro!

Laten we gaanA ver

Het was in een auto van ChryslerFue en un carro de la Chrysler
Een 300 modelUn automóvil 300
Chuy en Mauricio stapten inSe subió Chuy y Mauricio
Blij en heel tevredenFelices y muy contentos
Hoe konden ze zich voorstellen¿Cómo iban a imaginarse
Dat ze al dood zouden zijn?Que los bajarían ya muertos?

Het waren vierhonderd pondFueron cuatrocientas libras
Van wiet die ze hadden losgelatenDe mota que habían soltado
Wat een zet van het lotQué jugada del destino
Kijk hoe ze ervoor betaald hebbenMiren cómo les pagaron
Ze kregen een lift van de tegenstanderLe dieron raite al contrario
En die betaalde met kogelsY les pagó con balazos

Op de achterbankEn el asiento de atrás
Was de dood al aan het plannenYa la muerte iba planeando
Om met het geld te gaanQuedarse con el dinero
En besloot hen te vermoordenY decidió asesinarlos
Chuy zat aan de rechterkantChuy quedó a lado derecho
En Mauricio aan de andere kantY Mauricio al otro lado

En puur Fuerza Regida, ouwe!Y pura Fuerza Regida, ¡viejo!
Mex of verdomme, nee!Mex or mother fucking, no!

Weer een graf in San IgnacioOtra tumba en San Ignacio
En twee families die huilenY dos familias llorando
Twee bewonderaars ontbrekenFaltan dos admiradores
Hier van die uit DurangoAcá de los de Durango
In grappen en dronken buienEn bromas y borracheras
Heeft Álvaro hen gemistÁlvaro los ha extrañado

Rancho El Chilán, SinaloaRancho El Chilán, Sinaloa
Je zult ze niet meer zienYa no volverás a verlos
Laat ze Vida Mafiosa spelenQue toquen Vida Mafiosa
De band van Fuerza RegidaEl grupo de la Fuerza Regida
Als we in leven vrolijk warenSi en vida fuimos alegres
Laten we proosten op de herinneringenBrindemos por los recuerdos