Descansando

Reposant

Descansando

Je vais conduire mon camion au petit matinVoy a manejar mi troca por la madrugada
Je n'ai pas pu dire au revoir car je ne pensais pasNo alcancé a despedirme porque no pensaba
Que la mort m'attendait, elle m'a pris par le brasQue la muerte me esperaba, me tomó del brazo
Merci pour vos prières, je suis déjà en paixGracias por sus oraciones, ya estoy descansando

En paix, en train de me souvenirDescansando, recordando
De tout le bon de la vie que j'ai savouréTodo lo bueno de la vida que fui gozando

Je vais embrasser mon père quand le vent souffleraVoy a abrazar a mi padre cuando sople el viento
Je vais embrasser ma mère quand il pleuvra fortVoy a besar a mi madre cuando llueva recio
Je n'oublierai pas mes petites, mon plus grand trésorNo olvidaré a mis pequeñas, mi mayor tesoro
Frérot, prends soin d'elles, c'est ce que demande ce gaminCarnal, cuídalas, es lo que pide este morro

C'était Arturo, c'est sûrÉl fue Arturo, por seguro
Je vous promets que je serai là en un clin d'œilLes prometo que estaré en cualquier segundo
Depuis le ciel, je vous voisDesde del cielo, yo los veo
La bande qui ne s'inquiète pas, car ici on se retrouveLa clika que no me extrañe, pues acá nos vemos

Et ce petit corrido va jusqu'à la HY este corridito se va hasta la H
Repose en paix, mon pote ArturoDescansa en paz, mi compa Arturo
Pura Fuerza Regida, vieuxPura Fuerza Regida, viejo
Un autre délire !¡Otro pedo!

Aujourd'hui, je vais prendre une bière avec mes potesHoy, tomaré una cerveza junto a mis panas
Mon pote Federico sait qu'on a eu de bonnes discussionsCompa Federico sabe que hubo buenas charlas
Mon camion, le plus badass de tout Houston, TexasMi troca la más chingona en todo Houston, Texas
Je ne pourrai plus le conduire, c'est ce qui me pèse le plusYa no podré pilotearla, es lo que más me pesa

Car sa beauté me pèsePues me pesa su belleza
Les courses, les pneus, la fumée et la vie intenseLas carreras, las llantas, el humo y vida recia

Frérot Alan, mec, prends-la plus tranquilleCarnal Alan, cabrón, llévatela más tranquilo
Les quatre dans le groupe savent que j'étais un bon amiLos cuatro en la bola saben que fui buen amigo
Quand les moteurs rugiront dans les gros bolidesCuando suenen los motores en las mamalonas
Souvenez-vous d'Arturillo avec toute la bandeRecuerden al Arturillo con toda la bola

Il est temps que je parteYa es la hora que me vaya
Peut-être que je ne reviendrai pas, mais avant de partirTal vez no regrese, pero antes que parta
Je vous rappelle que je vous aimeLes recuerdo que les quiero
Je suis parti bien joyeux, monté dans mon enginMe fui bien alegre, montado en mi ranfla

C'est clair, vieux !¡Ahuevo, viejo!