Desgraciada

Malheureuse

Desgraciada

Je vais me mettre une bonne cuiteMe voy a poner una buena borrachera
Des celles qui détruisent, parce que je veux effacer ton souvenirDe esas destructivas porque tu recuerdo lo quiero borrar
De verre en verre, je passe mon tempsDe peda en peda siempre se la pasa
Et par la Vierge, à genoux, j'ai juré que j'étais chez moiY por la Virgen, de rodillas, juró que estaba en su casa

Petite gâtée, tu crois que tu mérites toutNiña engreída, crees que lo mereces todo
Mais tu es si facile, tu te saoules, tu deviens chiantePero eres tan fácil, nomás te emborrachas, te pones de modo
Et pour la Saint-Valentin, va te faire foutreY de San Valentín, ten un Chinga a tu madre
Avec toi, je ne reviendrai pas, c'est clair, ma fille, même si on me payeContigo no regreso, la neta, mija, ni aunque me paguen

Qu'elle passe, la malheureuseQue pase la desgraciada
Qui ne se soucie pas de piétiner un cœur sincèreQue no le importo pisar a un corazón sincero
Pour traîner comme une salope, elle a perdu un amour vraiPor andar de piruja, perdió a un amor verdadero

Qu'elle passe, la malheureuseQue pase la desgraciada
Pour m'avoir fait du mal, même en sachant combien je l'aimaisPor dañarme, aunque sabía cuánto la quiero
Mais aujourd'hui, peu importe combien elle me supplie, je me mets d'abordPero hoy, por más que me ruegue, me prefiero yo primero
Je sortirai faire la fête et avec une bonne filleSaldré de peda y con una morrita buena
Je l'oublierai tout de suiteYo la olvido luego, luego

Qu'elle passe, la malheureuseQue pase la desgraciada
Qui ne se soucie pas de piétiner un cœur sincèreQue no le importo pisar a un corazón sincero
Pour traîner comme une salope, elle a perdu un amour vraiPor andar de piruja, perdió a un amor verdadero

Qu'elle passe, la malheureuseQue pase la desgraciada
Pour m'avoir fait du mal, même en sachant combien je l'aimaisPor dañarme, aunque sabía cuánto la quiero
Mais, peu importe combien elle me supplie, je me mets d'abordPero, por más que me ruegue, me prefiero yo primero
Je sortirai faire la fête et avec une bonne filleSaldré de peda y con una morrita buena
Je l'oublierai tout de suiteYo la olvido luego, luego