El Muchacho Alegre

Der fröhliche Junge

El Muchacho Alegre

Bring uns ein paar FlaschenTráiganse unos botes
Aber sie sollen gut gekühlt seinPero que estén bien helados
Ich will, dass sie richtig aufgehenQue quiero que se abran bien
Los geht's!¡Vamos!

Ich bin der fröhliche JungeYo soy el muchacho alegre
Der bis zum Morgen trinktQue se amanece tomando
Mit meiner Flasche WeinCon su botella de vino
Und meinem Kartenspiel spielendY mi baraja jugando
Und meinem Kartenspiel spielendY mi baraja jugando

Wenn du wissen willst, wer ich binSi quieres saber quién soy
Frag einfach den CupidPregúntenselo a cupido
Ich bin der fröhliche JungeYo soy el muchacho alegre
Vom Himmel, begünstigtDel cielo, favorecido
Vom Himmel, begünstigtDel cielo, favorecido

Reich mir die Flasche, AlterPásame la botella, viejo
Gib sie mirPásamela

Mit einem neuen KartenspielCon una baraja nueva
Würde ich sie gerne spielen sehenLos quisiera ver jugar
Mal sehen, ob sie gegen mich verlierenA ver si conmigo pierden
Sogar beim GangHasta el modito de andar
Sogar beim GehenHasta el modito de caminar

Du bist wie die WassermeloneEres como la sandía
Hast das Grüne außenTienes lo verde por fuera
Wenn du willst, dass ein anderer dich genießtSi quieres que otro te goce
Bitte Gott, dass ich sterbePídele a Dios que me muera
Bitte Gott, dass er mich holtPídele a Dios que me lleve

Eisen, Eisen!¡Fierro, fierro!
Pura Fuerza Regida, noch ein Spaß!Pura Fuerza Regida, ¡otro pedo!
Lass uns trinken, AlterVamos pisteando, viejo

Wenn du wissen willst, wer ich binSi quieres saber quién soy
Frag einfach den CupidPregúntenselo a cupido
Ich bin der fröhliche Junge (ja, genau!)Yo soy el muchacho alegre (¡ahuevo!)
Vom Himmel, begünstigtDel cielo, favorecido
Vom Himmel, begünstigtDel cielo, favorecido

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Am Fuß eines fröhlichen BaumesAl pie de un árbol alegre
Hier enden wir mit SingenAquí se acaban cantando
Verse des fröhlichen JungenVersos del muchacho alegre
Verse des fröhlichen JungenVersos del muchacho alegre