El Muchacho Alegre

Le Garçon Joyeux

El Muchacho Alegre

Apportez des bouteillesTráiganse unos botes
Mais qu'elles soient bien glacéesPero que estén bien helados
Je veux qu'elles s'ouvrent bienQue quiero que se abran bien
Allez !¡Vamos!

Je suis le garçon joyeuxYo soy el muchacho alegre
Qui se lève en buvantQue se amanece tomando
Avec sa bouteille de vinCon su botella de vino
Et mes cartes en jouantY mi baraja jugando
Et mes cartes en jouantY mi baraja jugando

Si tu veux savoir qui je suisSi quieres saber quién soy
Demande à CupidonPregúntenselo a cupido
Je suis le garçon joyeuxYo soy el muchacho alegre
Du ciel, favoriséDel cielo, favorecido
Du ciel, favoriséDel cielo, favorecido

Passe-moi la bouteille, vieuxPásame la botella, viejo
Passe-la moiPásamela

Avec un nouveau jeu de cartesCon una baraja nueva
Je voudrais les voir jouerLos quisiera ver jugar
Pour voir s'ils perdent avec moiA ver si conmigo pierden
Jusqu'à leur façon de marcherHasta el modito de andar
Jusqu'à leur façon de se déplacerHasta el modito de caminar

Tu es comme une pastèqueEres como la sandía
Tu as le vert à l'extérieurTienes lo verde por fuera
Si tu veux qu'un autre te profiteSi quieres que otro te goce
Prie Dieu pour que je meurePídele a Dios que me muera
Prie Dieu pour qu'il me prennePídele a Dios que me lleve

Fer ! Fer !¡Fierro, fierro!
Pura Fuerza Regida, un autre coup !Pura Fuerza Regida, ¡otro pedo!
On continue à boire, vieuxVamos pisteando, viejo

Si tu veux savoir qui je suisSi quieres saber quién soy
Demande à CupidonPregúntenselo a cupido
Je suis le garçon joyeux (ouais !)Yo soy el muchacho alegre (¡ahuevo!)
Du ciel, favoriséDel cielo, favorecido
Du ciel, favoriséDel cielo, favorecido

Avec ça, je me dis adieuYa con esta me despido
Au pied d'un arbre joyeuxAl pie de un árbol alegre
Ici, ça se termine en chantantAquí se acaban cantando
Des vers du garçon joyeuxVersos del muchacho alegre
Des vers du garçon joyeuxVersos del muchacho alegre