La Envidia Se Dio Cuenta (part. Edgardo Nuñez)

De Jaloezie Heeft Het Door

La Envidia Se Dio Cuenta (part. Edgardo Nuñez)

Kompa JesúsCompa Jesús
Laten we het gaan maken, De Jaloezie Heeft Het Door, oude manVamo' a aventarno' La Envidia Se Dio Cuenta, viejón
Zo is het, ouwe, en bel mijn maat EdgardoAsí es, viejo, y márquele a mi compa Edgardo
Kom opJala'o

De jaloezie heeft door dat het goed met me gaatLa envidia se dio cuenta que me está yendo bien
Want de laatste tijd heb ik me omringd met vriendenPorque, últimamente, de amigos, me rodeé
Wat een toeval, ik ga ze niet in de brand stekenA qué casualidad, no los voy a quemar
Diegenen die me hebben vernederd, zullen zich mij herinnerenEsos que me humillaron, de mí, se van a acordar

Mijn familie helpen, dat is wat ik altijd heb gedroomdAyudar mi familia, lo que siempre soñé
Ik ben een man van mijn woord, tussen de tijgers ben ik opgegroeidSoy hombre palabra, entre los tigres, me crie
Trots ben ik, op waar ik vandaan komOrgulloso, estoy, de donde nací yo
Ik ben van de straten gekomen, in de buurt heb ik verkochtSalí de las calles, en el barrio, vendí yo

Ik heb geleerd, in het leven, niet te laten doen alsof ik minder benYa aprendí a, en la vida, no dejar que me hagan menos
Het was dat ik me realiseerde 'de kracht die geld geeftFue que me di cuenta 'el poder que da el dinero
Het heeft geen zin om een volle portemonnee te hebbenNo sirve de nada traer la cartera llena
De mensen om je heen zijn valsEs falsa la gente, la que te rodea
Ik geef de voorkeur aan arm zijn dan met slangen rond te lopenPrefiero ser pobre que andar con las culebras

En puur Fuerza Regida, ouweY pura Fuerza Regida, viejo
En zijn maat Edgardo NuñezY su compa Edgardo Nuñez
En omhoog met de 602, familielidY arriba el 602, pariente
Een ander ding!¡Otro pedo!
En omhoog met de Finiquera, ouweY arriba la Finiquera, viejo
Neem een slok, neem een slok, maatTómale, tómale, compadre

Ik praat niet graag, om niet slecht over te komenNo me gusta hablar, pa' no verme mal
Ik ben goed gewapend, voor het geval ze te ver gaanAndo bien armado, por si se quieren pasar
Hier is er veel respect, ouwe, zoals ik het wilAquí hay mucho respeto, viejón, como lo quiero
Dankzij mijn vader, aan jou, heb ik alles te dankenGracias a mi padre, a usted, todo le debo

De vrouw van mijn leven, de pilaar van mijn familieLa mujer de mi vida, pilar de mi familia
Mijn lieve moeder, dat God haar zegeneMi madrecita linda, que Diosito me la bendiga
Ik ben heel verliefd en dat heb ik geërfdSoy muy enamorado y eso lo he heredado
Net als mijn vader, noem ik mezelf ook zoIgualito a mi padre, también como él, me llamo

Vrienden zijn er maar weinig die nooit zijn weggelopenAmigos son pocos los que nunca se han rajado
En ik weet dat ze springen, als ik ze ooit nodig hebY yo sé que brincan, si un día llego ocuparlos
Ik geef de voorkeur aan alleen zijn dan slecht gezelschap (kompa Jesús)Prefiero estar solo que mal acompañado (compa Jesús)
En om een man te zijn, moet je heel nobel zijnY para ser hombre, hay que ser muy noble
Ik help degene die ik kan, omdat ik van onderaf ben begonnenAyudo al que puedo, porque yo empecé de abajo

Ja, ouwe!, haha¡Ahuevo, viejo!, ja
De jaloezie is erg, kompa Jesús, maar het is geen-'Tá cabrón la envidia, compa Jesús, pero es lo-
Geen probleemNo hay pedo
Hier zijn we in Culiacán met mijn maat ServandoAquí andamo' en Culiacán con mi compa Servando
En omhoog met de Fuerza Regida, familielidY arriba la Fuerza Regida, pariente
En omhoog Culiacán, Sinaloa, omhoog De Mafia van de straatY arriba Culiacán, Sinaloa, arriba La Mafia de la calle
En omhoog met de Finiquera, ouweY arriba la Finiquera, viejo
Omhoog met de 602, proost!Arriba el 602, ¡saludazo!