La Envidia Se Dio Cuenta (part. Edgardo Nuñez)

La jalousie s'est rendu compte (feat. Edgardo Nuñez)

La Envidia Se Dio Cuenta (part. Edgardo Nuñez)

Compa JesúsCompa Jesús
On va se lancer, La jalousie s'est rendu compte, vieuxVamo' a aventarno' La Envidia Se Dio Cuenta, viejón
C'est ça, vieux, et fais signe à mon pote EdgardoAsí es, viejo, y márquele a mi compa Edgardo
Allez, vas-yJala'o

La jalousie s'est rendu compte que ça va bien pour moiLa envidia se dio cuenta que me está yendo bien
Parce que, dernièrement, je me suis entouré d'amisPorque, últimamente, de amigos, me rodeé
Quelle coïncidence, je ne vais pas les dénoncerA qué casualidad, no los voy a quemar
Ceux qui m'ont humilié, de moi, ils vont se souvenirEsos que me humillaron, de mí, se van a acordar

Aider ma famille, c'est ce dont j'ai toujours rêvéAyudar mi familia, lo que siempre soñé
Je suis un homme de parole, parmi les tigres, j'ai grandiSoy hombre palabra, entre los tigres, me crie
Je suis fier, de là où je viensOrgulloso, estoy, de donde nací yo
Je suis sorti des rues, dans le quartier, j'ai venduSalí de las calles, en el barrio, vendí yo

J'ai appris à ne pas laisser les autres me rabaisserYa aprendí a, en la vida, no dejar que me hagan menos
C'est là que j'ai compris le pouvoir que donne l'argentFue que me di cuenta 'el poder que da el dinero
Ça ne sert à rien d'avoir le portefeuille pleinNo sirve de nada traer la cartera llena
Les gens qui t'entourent sont fauxEs falsa la gente, la que te rodea
Je préfère être pauvre que traîner avec des serpentsPrefiero ser pobre que andar con las culebras

Et pure Fuerza Regida, vieuxY pura Fuerza Regida, viejo
Et son pote Edgardo NuñezY su compa Edgardo Nuñez
Et en avant le 602, cousinY arriba el 602, pariente
Un autre délire !¡Otro pedo!
Et en avant la Finiquera, vieuxY arriba la Finiquera, viejo
Sers-toi, sers-toi, compadreTómale, tómale, compadre

Je n'aime pas parler, pour ne pas avoir l'air malNo me gusta hablar, pa' no verme mal
Je suis bien armé, au cas où ils voudraient s'en prendre à moiAndo bien armado, por si se quieren pasar
Ici, il y a beaucoup de respect, vieux, comme je l'aimeAquí hay mucho respeto, viejón, como lo quiero
Merci à mon père, à toi, je dois toutGracias a mi padre, a usted, todo le debo

La femme de ma vie, pilier de ma familleLa mujer de mi vida, pilar de mi familia
Ma belle maman, que Dieu la bénisseMi madrecita linda, que Diosito me la bendiga
Je suis très amoureux et ça, je l'ai héritéSoy muy enamorado y eso lo he heredado
Tout comme mon père, je m'appelle aussi comme luiIgualito a mi padre, también como él, me llamo

Les amis sont rares, ceux qui n'ont jamais flanchéAmigos son pocos los que nunca se han rajado
Et je sais qu'ils seront là, si un jour j'ai besoin d'euxY yo sé que brincan, si un día llego ocuparlos
Je préfère être seul que mal accompagné (compa Jesús)Prefiero estar solo que mal acompañado (compa Jesús)
Et pour être un homme, il faut être très nobleY para ser hombre, hay que ser muy noble
J'aide ceux que je peux, parce que j'ai commencé en basAyudo al que puedo, porque yo empecé de abajo

Ah ouais, vieux !, ha¡Ahuevo, viejo!, ja
La jalousie, c'est chaud, compa Jesús, mais c'est pas grave-'Tá cabrón la envidia, compa Jesús, pero es lo-
Pas de souciNo hay pedo
On est là à Culiacán avec mon pote ServandoAquí andamo' en Culiacán con mi compa Servando
Et en avant la Fuerza Regida, cousinY arriba la Fuerza Regida, pariente
Et en avant Culiacán, Sinaloa, en avant La Mafia de la rueY arriba Culiacán, Sinaloa, arriba La Mafia de la calle
Et en avant la Finiquera, vieuxY arriba la Finiquera, viejo
En avant le 602, santé !Arriba el 602, ¡saludazo!