Ma Mère S'en Souvient

Mi Madre Se Acuerda

Quand j'étais petit, personne n'aurait penséDe morro nadie iba a pensar
Que je voulais réaliser ces rêvesQue estos sueños quería lograr
Mais je suis têtu et mon père le saitPero soy atrabancado y mi padre lo sabe

Comme je me souviens de ces joursCómo recuerdo esos días
À faire des coursesCaminando pa'l mandado
Avec ma mère à la main : Mon fils, fais attention en traversantCon mi madre de su mano: Mijo, fíjate al cruzar

Les maisons, les voitures, je les rêvaisLas casas, los carros, los soñaba
Ma mère s'en souvient, je lui disaisMi madre se acuerda, le decía
Que j'allais les acheterQue yo lo iba a comprar

Avec le temps, j'ai grandiCon el tiempo fui creciendo
J'ai commencé à prendre de mauvais cheminsMalos pasos empecé a agarrar
Mais avec une mentalité forte, peu à peu j'ai appris à me canaliserPero fuerte mentalidad, poco a poco me enseñé a alinear

Du quartier, voici mon histoireDel barrio dijo mi historia
C'est déjà un autre récitEsto ya es otro corrido
Je raconte à mes amis, ce que je dis est vraiLes platico, mis amigos, lo que digo es de verdad

Échecs, chutes de la vieFracasos, tropiezos de la vida
Mes parents sont fiers de ce que j'ai accompliMis viejos contentos, lo que logré
Je ne les décevrai jamaisNunca les fallaré
Les maisons, les voitures, je les rêvaisLas casas, los carros, los soñaba
Ma mère s'en souvient, je lui disaisMi madre se acuerda, le decía
Que j'allais les acheterQue yo lo iba a comprar