Mi Vecindario

Mein Viertel

Mi Vecindario

Die Patrouille fährt durch mein ViertelLa patrulla pasa por mi vecindario
Es ist die Zeit der Verrückten, man hört SchüsseEs hora de locos, se escuchan balazos
Es gibt Gerüchte, dass sie mich suchenSe oyen los rumores que me andan buscando
Sie haben mir die Mütze aufgesetzt und jetzt bin ich am RuderMe pusieron la cachucha y, ahora, yo me encuentro al mando

Ich habe die Gründe, der Teufel zu seinTengo los motivos para ser el diablo
Aus einem beschissenen Leben und bitteren MomentenDe una vida perra y momentos amargos
Niemand ist in meiner Gnade und schaut, es ist nicht so schlimmNadie está en mi gracia y, miren, no es pa' tanto
Wenn sie mich anfassen, dann gehen sie zu BodenPor mi cuero le refiero, si me tocan, van pa' abajo

Wir sind von Sierra zu einem doppelten R des Jahres gewechseltPasamos de Sierra a un doble R del año
Die dicken Ketten hängen sichtbarLas cadenas gruesas se le ven colgando
Ich war zwischen Flammen und wurde sogar bestohlenAnduve entre lumbre y hasta me robaron
Kein Heiliger hat um die Taschen vieler geweintNingún santo dio su llanto por el bolsillo de tantos

Ich war, bin und werde bleiben, man nennt mich El ReyFui, soy y seguiré, me dicen El Rey
Und sogar Kapitän des SchiffsY hasta Capitán del barco
Ich war ein Chaos beim Aufwachsen, mein Unternehmen habe ich gegründetFui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Gute Kräuter, die ich verbrenneBuena hierba, voy quemando

Auf jeden Fall, AlterA huevo, viejo
Von wo ich kommeDe donde yo vengo
Überleben nicht vieleNo muchos salen vivos
Noch weniger werden MillionäreMucho menos millonarios
¡Ajay! ¡Ein anderes Thema!¡Ajay! ¡Otro pedo!

Sie kritisieren mich, stellen Fragen, bitten um HilfeMe critican, ponen peros, piden paro
Weder Grenzen noch die Verbrecher haben mich aufgehaltenNi fronteras, ni los lacras me pararon
Wir haben es geschafft, wir sind hierLe chingamos, y llegamos, y aquí estamos
Es lebe mein Volk, wir sind 100% MexikanerQue viva mi raza, somos 100% mexicanos

Die Straßen sind hart, erlauben VerwüstungenLas calles son perras, permiten estragos
Von dem Typen, der für ein paar Cent schneidetDesde el wey que troza por unos centavos
Setzt euch hin und hört zu, das ist nichts SeltsamesSiéntense y escuchen que no es nada raro
Merkmale von Verdammten, die allein durch mein Viertel gehenRasgos de malditos caminando solos por mi barrio

Ich war, bin und werde bleiben, man nennt mich El ReyFui, soy y seguiré, me dicen El Rey
Und sogar Kapitän des SchiffsY hasta Capitán del barco
Ich war ein Chaos beim Aufwachsen, mein Unternehmen habe ich gegründetFui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Gute Kräuter, die ich verbrenneBuena hierba, voy quemando

Auf jeden Fall, AlterA huevo, viejo
WillkommenBienvenidos
Nur damit sie reden könnenAhí no más pa' que hablen