Mi Vecindario

Mijn Buurt

Mi Vecindario

De patrouille rijdt door mijn buurtLa patrulla pasa por mi vecindario
Het is tijd voor gekkigheid, je hoort schotenEs hora de locos, se escuchan balazos
Er gaan geruchten dat ze me zoekenSe oyen los rumores que me andan buscando
Ze hebben me een pet opgezet en nu ben ik de baasMe pusieron la cachucha y, ahora, yo me encuentro al mando

Ik heb de redenen om de duivel te zijnTengo los motivos para ser el diablo
Van een hondenleven en bittere momentenDe una vida perra y momentos amargos
Niemand is in mijn genade en kijk, het is niet zo bijzonderNadie está en mi gracia y, miren, no es pa' tanto
Voor mijn huid zeg ik, als ze me aanraken, gaan ze naar benedenPor mi cuero le refiero, si me tocan, van pa' abajo

We zijn van Sierra naar een dubbele R van dit jaar gegaanPasamos de Sierra a un doble R del año
De dikke kettingen hangen zichtbaarLas cadenas gruesas se le ven colgando
Ik heb tussen vuur gezworven en zelfs ben ik beroofdAnduve entre lumbre y hasta me robaron
Geen enkele heilige heeft gehuild om de zak van velenNingún santo dio su llanto por el bolsillo de tantos

Ik was, ben en zal blijven, ze noemen me De KoningFui, soy y seguiré, me dicen El Rey
En zelfs Kapitein van het schipY hasta Capitán del barco
Ik was een chaos tijdens mijn opgroeien, mijn bedrijf heb ik opgerichtFui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Goede wiet, ik ben aan het rokenBuena hierba, voy quemando

Zeker weten, ouweA huevo, viejo
Van waar ik komDe donde yo vengo
Overleeft niet veelNo muchos salen vivos
En al helemaal niet miljonairsMucho menos millonarios
Ajay! Een ander verhaal!¡Ajay! ¡Otro pedo!

Ze bekritiseren me, stellen voorwaarden, vragen om hulpMe critican, ponen peros, piden paro
Geen grenzen, geen schurken hebben me tegengehoudenNi fronteras, ni los lacras me pararon
We hebben het gedaan, we zijn gekomen, en hier zijn weLe chingamos, y llegamos, y aquí estamos
Lang leve mijn ras, we zijn 100% MexicaansQue viva mi raza, somos 100% mexicanos

De straten zijn hard, ze veroorzaken schadeLas calles son perras, permiten estragos
Van de gast die snijdt voor een paar centenDesde el wey que troza por unos centavos
Ga zitten en luister, het is niets ongewoonsSiéntense y escuchen que no es nada raro
Kenmerken van vervloekten die alleen door mijn wijk lopenRasgos de malditos caminando solos por mi barrio

Ik was, ben en zal blijven, ze noemen me De KoningFui, soy y seguiré, me dicen El Rey
En zelfs Kapitein van het schipY hasta Capitán del barco
Ik was een chaos tijdens mijn opgroeien, mijn bedrijf heb ik opgerichtFui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Goede wiet, ik ben aan het rokenBuena hierba, voy quemando

Zeker weten, ouweA huevo, viejo
WelkomBienvenidos
Hier is het, zodat ze kunnen pratenAhí no más pa' que hablen