Modo Maldito (part. Grupo Marca Registrada)

Modo Maléfique (feat. Grupo Marca Registrada)

Modo Maldito (part. Grupo Marca Registrada)

Tout le monde l'a vécu, rêvé enfant, frapper fortTodos lo han vivido, soñado de niño, batearle macizo
Merci à Dieu que je suis encore en vie, plusieurs sont déjà partisGracias a Diosito que yo sigo vivo, varios ya se han ido

J'avance petit à petit, sans faire de bruit, je reste prudentVoy poco a poquito, sin hacerle ruido, paso precavido
L'arbre, le chemin et plein d'amis arrivent à destinationEl árbol, camino y hay muchos amigos llegando al destino
Soyez bien attentifs parce que ça peut vous retarder, je sais de quoi je parlePónganse bien truchas porque los atrasa, sé lo que les digo

L'ambition les rattrape, pour un peu plus de fric, ils veulent te faire tomberLa ambición les gana, por poco o más lana, quieren darte piso
Ils ont voulu me faire tomber et à tous mes gars, j'ai donné du bon matosQuisieron caerme y a todos mis plebes les di buen equipo

Avec gilet et armes, dans des camions blindés, pour qu'ils sortent vivantsCon pechera y armas, en trocas blindadas, pa' que salgan vivos
Des exploits marqués, il y en a à raconter, si vous voulez, un livreHazañas marcadas, hay para contarlas, si quieren, un libro
Attendez un peu et je vous dis, allumez un petit jointEspérense tantito y ahorita les digo, préndanse un gallito

Bien sûr, vieux !¡Ahuevo, viejo!
Un autre délire !¡Otro pedo!
Et voilà comment ça sonne La Marca RegistradaY así suena La Marca Registrada

Tout le monde est emporté, mieux vaut pas s'endormir, soyez plus malinsA todos se lleva, mejor no se duerma, pónganse más vivos
La faucheuse arrive, elle vous rattrape, écoutez ce que je disLlega la calaca, fuerte los atrasa, escuchen lo que digo

Ni leurs sorcelleries, ni leurs mauvaises ondes, ne peuvent m'atteindreNi sus brujerías, tanta mala vibra, no pueden conmigo
Ils veulent me stopper et ça, c'est pas possible, même s'ils ont essayéQuieren detenerme y eso no se puede, por más que han querido
Avec un bon soupir, le cœur en action, je traverse les ruesCon un buen suspiro, el corazón activo, las calles transito

Et je vous le dis parce que je l'ai vécu, ce ne sont pas des contes chinoisY esto se los digo porque lo he vivido, no son cuentos chinos
Le boulot dans lequel je suis me rend nerveux et en mode maléfiqueEl jale en que yo ando me tiene alterado y en modo maldito

Et un des fées me relaxe toujours, il me garde tranquilleY uno de las hadas siempre me relaja, me tiene tranquilo
Si vous voulez me connaître, demandez à votre entourage, j'ai éliminé leur équipeSi quieren conocerme, pregunte a su gente, les maté a su equipo
Ils se la jouent durs, mais en enfer, ils sont tous ensembleSe la pegan de bravos, pero, en el infierno, están todos juntitos

(À la putain de merde)(A la verga)