peliculiando

Pélotant

peliculiando

Léger, léger, j'ai pris un autre coq juste pour t'oublierLeve, leve, me prendí otro gallo solo pa' olvidarte
Et c'est seulement comme ça que je cesse de te haïrY solo así dejo de odiarte
Et c'est seulement comme ça que je peux t'éviterY solo así puedo evitarte

Chale, je crois que c'est pas normal que le péri' veuille plus rien faireChale, creo que no es normal que el peri' ya no quiera darle
Moi bien triste, toi à fondYo bien tristón, tú a toda madre
Et, comment ça se fait que ça redevienne la merde ?Y, ¿cómo así que volvió a valer madre?

Un peu de tendresse, c'est ce qu'il lui fautUnos rozones, lo que le hace falta
Et quelques œillets quand elle se lèveY unos claveles cuando se levanta
Et des petits bisous sur le frontY unos besitos en la frente
Les câlins dans le salon de tes parentsLos apañones en la sala de tus jefes

Elle demande encore et encore, si elle m'embrasse, ça me fait grandirEsta pide y pide, si me besa, más me crece
Et entre deux coups, je me retrouve à secY entre palo y palo, a sentones me quedé sin leche
Les détails, comme d'habitudeLos detallones, como siempre
Pélotant, fais gaffe, que ton père ne s'en aperçoive pasPeliculiando, trucha, que tu papá no se entere

Mon DieuVálgame, Dios
Fuerza RegidaFuerza Regida
Ne t'inquiète pas, beau-papaNo se agüite, suegro
Léger, légerLeve, leve

Je m'en fous, tant de discussionsMe vale, tantas discusiones
Rien qui ne puisse se réglerNada que no pueda arreglarse
Ah, quel enfoiré je suis, mija, t'es pas sérieuseAy, qué cabrón salí, mija, no mames
Ne crois pas que c'est si simple de te laisserNo creas que está tan pelada dejarte

Toute la journée, je suis collé au téléphoneTodo el día la paso bien pegado al phone
Attendant ton message, tirant sur le bluntEsperando tu mensaje, pegándole al blunt
Alors, mija, qu'est-ce qui se passe ?Pues, mija, ¿qué pasó?
Ou, c'est fini la relation ?O, ¿se acabó la relación?
Mieux vaut me dire que nonMejor dime que no

Un peu de tendresse, c'est ce qu'il lui fautUnos rozones, lo que le hace falta
Et quelques œillets quand elle se lèveY unos claveles cuando se levanta
Et des petits bisous sur le frontY unos besitos en la frente
Les câlins dans le salon de tes parentsLos apañones en la sala de tus jefes

Elle demande encore et encore, si elle m'embrasse, ça me fait grandirEsta pide y pide, si me besa, más me crece
Et entre deux coups, je me retrouve à secY entre palo y palo, a sentones me quedé sin leche
Les détails, comme d'habitudeLos detallones, como siempre
Pélotant, fais gaffe, que ton père ne s'en aperçoive pasPeliculiando, trucha, que tu papá no se entere