Una Raya Más Al Tigre (part. Santa Fe Klan)

Nog Een Streep Voor de Tijger (ft. Santa Fe Klan)

Una Raya Más Al Tigre (part. Santa Fe Klan)

Hoog de maffiaArriba la mafia
Kom maar op met meAprésenseme
Een ander probleem!¡Otro pedo!

Mexicaner dan de nopalMás mexicano que el nopal
Verdedig het Azteekse landDefiende la tierra azteca
Waar hij ook gaatPor donde quiera que va
De trots van zijn moederEl orgullo de su mamá
En de oude man, met zijn adviezenY el viejón, con sus consejos
Kon hem niet rechtzettenNo lo logró enderezar

Nog een streep voor de tijgerUna raya más al tigre
Die hem helpt ontwakenQue le ayude a despertar
Schoften die me willen kwetsenLacras que quieren herirme
Hier gaan ze zittenAquí se van a sentar

In mijn buurt, zullen ze me zienPor mi barrio, me verán
En, in de rugzak, biljettenY, en la mochila, billetes
Voor als er platen te kopen zijnPor si hay placas que comprar
's Nachts is het tijd om te feestenDe noche toca festejar
Steek het aan, hoest en rolPrende el toque, y tose y rola
En, meiden, ik wil jullie zien dansenY, morras, quiero ver bailar

Laat niemand het me uitleggenA mí que nadie me la explique
Ik heb alles meegemaaktTodo me tocó pasar
Zo ben ik voor wie het niet zintAsí soy a quien le pique
Jammer, je gaat het voelenLástima te va a pelar

Hey, Santa!¡Ey, Santa!

We zijn van de buurt, de straat heeft me zien opgroeienSomos de barrio, a mí me vio crecer la calle
Ik heb het hete bloed van mijn vaderTraigo la sangre caliente como mi padre
Zoek me niet op, want je gaat me vindenNo me anden buscando, porque van a encontrarme
En als iemand oorlog wil, laat ik me niet doenY si alguien quiere guerra, no voy a dejarme

Sinds ik een jochie was, ben ik stoerDesde que estaba morro, soy bravo
Hier in de buurt, heb ik mijn spijkerAquí en el ramo, traigo mi clavo
De hoeren weten hoe ik heetLas putas saben cómo me llamo
Raak niet in paniek als ik je kalmeerNo entres en pánico si te calmo

Geen van ons hier geeft opNinguno de aquí no rajamos
We gaan er met z'n allen voorDe uno solo le atoramos
Daar laten we ons niet doenPor allá, de nadie nos dejamos
We maken je helemaal kapotToda la madre te reventamos

Nog een streep voor de tijgerUna raya más al tigre
Die hem helpt ontwakenQue le ayude despertar
Schoften die me willen kwetsenLacras que quieren herirme
Hier gaan ze zittenAquí se van a sentar

En hoog de Santa!¡Y arriba la Santa!
Pura Fuerza Regida!¡Pura Fuerza Regida!
En hoog Mexico!¡Y arriba México!

Met de Amerikanen, ben ik opgegroeidCon los gringos, me fui a criar
En de straatschool leerde me hoe te werkenY la escuela de la calle me enseñó a como chambear
Coca uitdelen, het verleden is niet vergetenRepartiendo la coca, el pasado no ha olvidado
Velen zullen me herinnerenMuchos me recordarán

De puurheid van mijn moederLa pureza de mi madre
Heeft me geleerd te vergevenMe ha enseñado a perdonar
Door de ballen van mijn vaderPor los huevos de mi padre
Ben ik een klootzak en nog iets meerSoy cabrón y un poco más

Daar ga ik weerAhí me paso a retirar
Ik weet dat er veel gekwetsten zijnSé que hay muchos ofendidos
En, eerlijk gezegd, het kan me niets schelenY, la neta, me da igual
Ik denk niet aan stoppenNo me pienso jubilar
De business blijft stevigEl negocio sigue firme
Zelfs ben ik gaan rappenHasta me puse a rapear

Nog een streep voor de tijgerUna raya más al tigre
Die hem helpt ontwakenQue le ayude a despertar
Schoften die me willen kwetsenLacras que quieren herirme
Hier gaan ze zittenAquí se van a sentar