Essa Fadinha

Esa Hada

Essa Fadinha

la culpa, la culpa no fue míaa culpa, a culpa não foi minha
fue de una hadafoi de uma fadinha
que estaba en el jardín recitandoque estava no jardim a declamar
poemas del futuropoemas do futuro
que hablaban de la verdadque falavam da verdade
y que la vida me iba a regalare que a vida iria me presentear

después de ese día fue asídepois desse dia foi assim
todo se iluminótudo clareou
las puertas se abrieron para mías portas se abriram para mim
ilusión de soñadorilusão de sonhador

soy todo para mísou tudo pra mim
solo no quiero perdermeapenas não quero me perder
tal vez al finaltalvez mais pro fim
no habrá manera de recuperar todo lo que perdínão haverá como ganhar tudo aquilo que perdi

pienso con mucha euforia en toda la alegríapenso com muita euforia em toda alegria
que tendré cuando quieraque terei quando eu quiser
pues estoy predestinadopois sou predestinado
tengo medio camino recorridotenho meio caminho andado
veo la envidia florecereu vejo a inveja florescer

y los consejos que no seguíe os conselhos que não segui
sé que me costarán mássei que vão me custar mais
después estoy al borde de caeragora estou a beira de cair

soy todo para mísou tudo pra mim
solo no quiero perdermeapenas não quero me perder
tal vez al finaltalvez mais pro fim
no habrá manera de recuperar todo lo que perdínão haverá como ganhar tudo aquilo que perdi

¿Por qué será que no veo a nadie?Por que será que não vejo ninguém
Ya hace más de una semanaJá faz mais de uma semana
que me perdíQue eu me perdi
¿Hay alguien ahí para echarme una mano?Tem alguém aí pra me dar uma mão?
(no, no hay nadie)(não, não tem não)
Por favor, dimePor favor, me diz
¿Qué diablos hice?Que diabos foi que eu fiz

Esa hada me mintióEssa fadinha mentiu pra mim
No fue nada como yo queríaNão foi nada como eu quis
Ahora estoy tan soloAgora estou tão só
Ni siquiera el hada está aquíNem a fada está aqui

La culpa no fue míaA culpa não foi minha
Fue del hada, esa hadaFoi da fadinha, essa fadinha