Maio

May

Maio

Las rosas florecen en mayo...As rosas florescem em maio...
En mayo las hadas pasean porEm maio as fadas passeiam pelos
los jardines de mayo...Jardins de maio...
Las rosas florecen en mayoAs rosas florescem em maio
incluso en el dobladillo de tu vestidoaté na barra do teu vestido
y aunque las hadas paseene embora as fadas passeiem
los deseos no se callan,os desejos nao calam,
el mundo parece lejano para nosotros.o mundo parece distante pra nós.

Ventanas abiertas a mayo,Janelas abertas pra maio,
el viento acaricia tu rostro,o vento afaga teu rosto,
el viento aclara mi ojo,o vento aclara meu olho,
el viento cruje en los recuerdoso vento range nas lembranças
como manchas en nuestros jeans.como manchas em nossos jeans

En mayo el dolor es más fuerte aunqueEm maio a dor é mais forte embora
los colores parezcan más vivosas cores pareçam mais vivas
Te vi sangrar mientras bailabasTe via sangrar enquanto dançava
sobre una alfombra de fragmentos de vidrio.sobre um tapete de cacos de vidro

En mayo el dolor es más fuerte aunqueEm maio a dor é mais forte embora
los colores parezcan más vivosas cores pareçam mais vivas
Aunque las hadas paseen,Embora as fadas passeiem,
los deseos no se callanos desejos não calam
te escuché llorar y en la oscuridadouvi voce chorando e no escruro
llamando por mí.chamando por mim

Te lo dije, tú no escuchasteBem que eu falei, você não escutou
No pensaste,Não parou pra pensar,
en vendar mis ojosque vendasse meus olhos
Te lo dije, dame tu manoBem que eu falei, me dá tua mão
déjame cuidartedeixa eu cuidar de você
ty llevarte en brazos.te levar no colo

Ahora es tan triste verte recogiendoAgora é tão triste te ver recolhendo
los pedazos de mayoos pedaços de maio
los pedazos de mayoos pedaços de maio
Esparcidos en el sueloEspalhados no chão
los pedazos de mayoos pedaços de maio
Esparcidos en el suelo...Espalhados no chão...