Attention, Mesdames Et Messieurs

Atención, damas y caballeros

Attention, Mesdames Et Messieurs

Atención, damas y caballeros, en un momento vamos a empezarAttention, mesdames et messieurs, dans un instant on va commencer
Siéntese en su sillónInstallez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, ve, todos los focos se encenderán5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Y todos los actores serán animados al mismo tiempoEt tous les acteurs vont s'animer en même temps

Cuidado, damas y caballeros, es importante, vamos a empezarAttention, mesdames et messieurs, c'est important, on va commencer
Siempre es la misma historia desde los albores de los tiemposC'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
La historia de la vida y la muerte, pero vamos a cambiar el escenarioL'histoire de la vie et de la mort, mais nous allons changer le décor
Esperemos que volvamos a jugar en 2000 añosEspérons qu'on la jouera encore dans 2000 ans

Tenemos 20 años y muchas cancionesNous avons 20 ans et plein de chansons
Como la primavera, bailaremos en tu casaComme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Nuestro pan es blanca, nuestro vino es buenoNotre pain est blanc, notre vin est bon
Si lo quieres, compartiremos con buen corazónSi vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons

Cuidado, damas y caballeros, en un momento, va a empezarAttention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Por supuesto, le pedimos que sea indulgenteNous vous demandons évidemment d'être indulgents
El espectáculo no está bien acechada, vamos a tener un par de años másLe spectacle n'est pas bien rôdé, laissez-nous encore quelques années
Sólo podría mejorar con el tiempoIl ne pourrait que s'améliorer au fil du temps

Cuidado, damas y caballeros, en un momento, va a empezarAttention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Siéntese en su sillónInstallez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, ve, todos los focos se encenderán5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Y todos los actores serán animados al mismo tiempoEt tous les acteurs vont s'animer en même temps

Tenemos 20 años y muchas cancionesNous avons 20 ans et plein de chansons
Como la primavera, bailaremos en tu casaComme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Nuestro pan es blanca, nuestro vino es buenoNotre pain est blanc, notre vin est bon
Si lo quieres, compartiremos con buen corazónSi vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons

Cuidado, damas y caballeros, en un momento vamos a empezarAttention, mesdames et messieurs, dans un instant, on va commencer
Usted puede estar sorprendido de vez en cuandoIl se peut que vous soyez choqués de temps en temps
Pero sobre todo no te preocupes, no vayas a hacer señales de la cruzMais surtout ne vous inquiétez pas, n'allez pas faire des signes de croix
Y recuerda que un día cumpliste 20 añosEt rappelez-vous qu'un jour vous avez eu 20 ans