Bon temps rouler

Que siga la fiesta

Bon temps rouler

Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là

En la ciudadDans la ville
Vieja ciudadVieille ville
Nueva OrleansNouvelle-Orléans
Los cuerpos se mezclan en cada pasoLes corps se mélangent à chaque pas
Tambores libresTambours libres
Ritmo libreTempo libre
Y libre acoplamientoEt libre accouplement
La rica comida que aquí estáLa belle cuisine que voilà

Lo que dice aquíCe que ça dit là
No es puro bla blaC'est pas du blabla
Lo que hace aquíCe que ça fait là
No es vudú, pero tiene de esoC'est pas vaudou mais y a de ça

Baila, baila, lalasGroovez, groovez, lalas
Baila jumbos, gumbos y yayasGroovez jumbos, gumbos et yayas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là
Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Jack-o-mo feena nay no se acabaJack-o-mo feena nay finit pas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là

En la ciudadDans la ville
De los NevilleDes Neville
Nueva OrleansNouvelle-Orléans
La música en blanco y negro, ahí estáLa musique en noir et blanc, c'est là
Todo se entrelazaTout se tisse
Todo se mezclaTout métisse
Y frota todo el tiempoEt frotte tout le temps
La rica comida que aquí estáLa belle cuisine que voilà

Lo que dice aquíCe que ça dit là
No es puro bla blaC'est pas du blabla
Lo que hace aquíCe que ça fait là
No es vudú, pero tiene de esoC'est pas vaudou mais y a de ça

Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Baila jumbos, gumbos y yayasGroovez jumbos, gumbos et yayas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là
Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Jack-o-mo feena nay no se acabaJack-o-mo feena nay finit pas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là

Bajo la lunaSous la lune
Luna amarillaJaune lune
Bendito sea todo estoBéni soit tout ça
De África aún canta la vozDe l'Afrique chante encore la voix
Viento criolloVent créole
Hasta EoloMême Éole
Siempre sopló estoA jamais soufflé ça
Es música y magia a la vezC'est musique et magique à la fois

Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Jack-o-mo feena nay no se acabaJack-o-mo feena nay finit pas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là
Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Baila jumbos, gumbos y yayasGroovez jumbos, gumbos et yayas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là

Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Jack-o-mo feena nay no se acabaJack-o-mo feena nay finit pas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là
Baila, baila, lalasGroovez, groovez lalas
Baila jumbos, gumbos y yayasGroovez jumbos, gumbos et yayas
Y 1, 2, 3, 4, que siga la fiestaEt 1, 2, 3, 4, bon temps rouler là