Ce soleil-là

Ese sol

Ce soleil-là

Había viento en los días en que soplaba el vientoY avait le vent des jours où y a du vent
El océano que bailaba frente a míL'océan qui dansait devant

Había la cima de los secuoyasY avait la cime des séquoias
Justo encima de esoJuste au-dessus de ça

Había ese rayo de luzY avait ce grain de lumière
Que solo se ve al borde del desiertoQu'on ne voit qu'au bord du désert
Pero si hubiera sabido pintar, creoMais si j'avais su peindre, je crois
Solo te habría mirado a tiJe n'aurais regardé que toi

Ese solCe soleil-là
Había ese solY avait ce soleil-là
Que le daba a ese momentoQui donnait à ce moment-là
No sé, no sé quéJe ne sais, je ne sais quoi

Ese solCe soleil-là
Me encantaba ese solJ'aimais ce soleil-là
Que le daba a ese momentoQui donnait à ce moment-là
Ese no sé quéCe je ne sais quoi
Que detenía el tiempoQui arrêtait le temps
Y todo era solo túEt tout n'était que toi

Había el verde de las orillas y los ríosY avait le vert des rives et des rivières
En la bruma de la mañana claraDans la brûme du matin clair

Había las cataratas del NiágaraY avait les chutes du Niagara
Justo debajo de esoJuste au-dessous de ça

Había esa humedadY avait ce rien de moiteur
Que solo se encuentra en el ecuadorQu'on ne trouve qu'à l'équateur
Pero si hubiera sabido pintar, creoMais si j'avais su peindre, je crois
Solo te habría mirado a tiJe n'aurais regardé que toi

Ese solCe soleil-là
Había ese solY avait ce soleil-là
Que le daba a ese momentoQui donnait à ce moment-là
No sé, no sé quéJe ne sais, je ne sais quoi

Ese solCe soleil-là
Me encantaba ese solJ'aimais ce soleil-là
Que le daba a ese momentoQui donnait à ce moment-là
Ese no sé quéCe je ne sais quoi
Que detenía el tiempoQui arrêtait le temps
Y todo era soloEt tout n'était que
Ese solCe soleil-là
Día tras díaJour après jour
Ese solCe soleil-là
Siempre lo tendríaJ'aurais toujours
Ese solCe soleil-là
Mientras tú estés aquíTant que tu seras là
Tú estarás aquíTu seras là