Chaque jour de plus

Cada día más

Chaque jour de plus

¿Cuál es el punto del amor?À quoi ça sert l'amour
¿Si es un viaje de ida?Si c'est un aller sans retour?
En cambio, hay más que vacíoY'a plus que du vide à la place
¿Pero qué quieres que haga con él?Mais que veux-tu que j'en fasse?

¿Para qué sirve la vida?À quoi ça sert la vie
¿Cuando morimos poco a poco?Quand on meurt petit à petit?
Si lo único que queda es la ausenciaS'il ne reste plus que l'absence
¿En quién quieres que piense?À qui veux-tu que je pense?

te lo juro, si vuelvesJe jure, si tu reviens
sabré ser feliz con una sonrisaJe saurai être heureux d'un sourire
te juro que aprenderé a escribirJe jure que j'apprendrai à écrire
Todas las palabras para decirloTous les mots pour le dire

Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
Ya me estoy doblando bajo la cargaJe plie déjà sous le fardeau
Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
¿Volverás pronto?Est-ce que tu reviendras bientôt?

¿Y para qué sirvo?Et moi, je sers à quoi
¿Qué pasa si ya no soy la mitad de ti?Si je n'suis plus la moitié de toi?
Si tu vida ya no está en la míaSi ta vie n'est plus dans le mienne
¿Cómo quieres que te sostenga?Comment veux-tu que je tienne?

te lo juro si vuelvesJe jure si tu reviens
aprenderé a ser diferenteJ'apprendrai à être différent
Juro que lo sabréJe jure que je saurai simplement
dejar de vez en cuandoLaisser le temps au temps

Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
Ya me estoy doblando bajo la cargaJe plie déjà sous le fardeau
Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
¿Volverás pronto?Est-ce que tu reviendras bientôt?

Todo lo que queda es la ausenciaIl ne reste plus que l'absence
¿En quién quieres que piense?À qui veux-tu que je pense?

Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
Ya me estoy doblando bajo la cargaJe plie déjà sous le fardeau
Cada día más es un día de másChaque jour de plus est un jour de trop
¿Volverás pronto?Est-ce que tu reviendras bientôt?