Dis oui au Maître

Sag ja zum Meister

Dis oui au Maître

Sag ja zum Meister, KommaDis oui au Maître, virgule
Er ist der Meister, KommaIl est le Maître, virgule
Du bist auf der Erde, kein KommaTu es sur terre, pas de virgule
Um dich zu unterwerfen oder um zu schweigenPour te soumettre ou pour te taire
Komm, lass uns weitermachenAllons, reprenons

Sag ja zum MeisterDis oui au Maître
Der Meister hat dir schon gesagt, du sollst setzenLe Maître t'a déjà dit de mettre
Auf das I den ZirkumflexSur l'I l'accent circonflexe
Er ist der MeisterIl est le Maître
Und das M ist diesmal großgeschriebenEt l'M est cette fois majuscule
Wichtig, merk dir das, KommaImportant, souviens-t'en, virgule
Du bist auf der ErdeTu es sur terre
Zwei E und zwei RDeux E et deux R
Um dich zu unterwerfenPour te soumettre
Wem? Dem Meister, natürlichA qui? Au Maître pardi

Oder um zu schweigenOu pour te taire
Schweig, pass auf deine Finger aufTais-toi, fais gaffe à tes doigts
Und Punkt, mein FreundEt point final mon pote
Pass auf deine Note aufFais gaffe à ta note

Die Wahrheit, er lehrt uns in seinen DiktatenLa vérité, il nous l'enseigne dans ses dictées
Sag ja zumDisoui au
Hört zu, respektiert den Meister, er hat gelerntEcoutez, respectez le Maître, il a appris
Meis terMaî tre
Er weiß, er denkt, also folgen wir ihmIl sait, il pense donc on le suit
Er ist derIl est le
Wir beneiden ihn, denn er ist der MeisterOn l'envie car c'est lui le maître
Meis terMaî tre
Er weiß alles, er denkt für unsIl sait tout, il pense pour nous
Du bist aufTues sur
Er ist der sehr sichere Wächter unserer KulturC'est le gardien très sûr de notre culture
ErdeTerre
Wir sind die Dummköpfe, er ist das EvangeliumOn est des imbéciles, lui c'est l'Evangile
Um dich zu unterwerfenPour te sou mettre
Muss man ihm zuhören, mein Sohn, sonst wo gehen wir hinFaut l'écouter fiston, sinon où va-t-on
Oder um zu schweigenOu pourte taire
Lass uns weitermachenReprenons