Dis oui au Maître

Di que sí al Maestro

Dis oui au Maître

Di que sí al Maestro, comaDis oui au Maître, virgule
Él es el Maestro, comaIl est le Maître, virgule
Estás en la tierra, sin comaTu es sur terre, pas de virgule
Para someterte o para callarPour te soumettre ou pour te taire
Vamos, retomemosAllons, reprenons

Di que sí al MaestroDis oui au Maître
El Maestro ya te dijo que pongasLe Maître t'a déjà dit de mettre
En la I el acento circunflejoSur l'I l'accent circonflexe
Él es el MaestroIl est le Maître
Y la M es mayúscula esta vezEt l'M est cette fois majuscule
Importante, recuérdalo, comaImportant, souviens-t'en, virgule
Estás en la tierraTu es sur terre
Dos E y dos RDeux E et deux R
Para sometertePour te soumettre
¿A quién? Al Maestro, claroA qui? Au Maître pardi

O para callarOu pour te taire
Cállate, cuida tus dedosTais-toi, fais gaffe à tes doigts
Y punto final, amigoEt point final mon pote
Cuida tu notaFais gaffe à ta note

La verdad, él nos la enseña en sus dictadosLa vérité, il nous l'enseigne dans ses dictées
Di que sí alDisoui au
Escuchen, respeten al Maestro, él ha aprendidoEcoutez, respectez le Maître, il a appris
Maes troMaî tre
Él sabe, piensa, así que lo seguimosIl sait, il pense donc on le suit
Él es elIl est le
Lo envidiamos porque él es el maestroOn l'envie car c'est lui le maître
Maes troMaî tre
Él lo sabe todo, piensa por nosotrosIl sait tout, il pense pour nous
Tú estás enTues sur
Es el guardián muy seguro de nuestra culturaC'est le gardien très sûr de notre culture
TierraTerre
Somos unos idiotas, él es el EvangelioOn est des imbéciles, lui c'est l'Evangile
Para sometertePour te sou mettre
Hay que escucharlo, hijo, si no, ¿a dónde vamos?Faut l'écouter fiston, sinon où va-t-on
O para callarOu pourte taire
RetomemosReprenons