Sag mir warum

Dis-moi pourquoi

Sag mir warum wir lachenDis-moi pourquoi on rit
Sag mir warum wir weinenDis-moi pourquoi on pleure
Warum wir leben und sterbenPourquoi on vit et on meurt
Sag mir warum seit so vielen Tagen und NächtenDis-moi pourquoi depuis tant de jour et tant de nuit
Ich liebe dichJe t'aime
Sag mir warum ich daran glaubeDis-moi pourquoi j'y crois
Sag mir warum, warum nichtDis-moi pourquoi, pourquoi pas

Sag mir warum im großen leeren HimmelDis-moi pourquoi dans son grand ciel tout vide
Ein Gott uns gemacht hat, dich und michUn dieu nous a fait toi et moi
Sag mir warum das Universum sich entspanntDis-moi pourquoi l'univers se déride
Wenn du so lächelstQuand tu souris comme ça
Ich schaue dich an, selbst wenn ich schlafeJe te regarde même quand je dors
Sag mir warum ich dich liebe, und so sehrDis-moi pourquoi je t'aime, et si fort

Sag mir warum wir lachenDis-moi pourquoi on rit
Sag mir warum wir weinenDis-moi pourquoi on pleure
Warum wir leben und sterbenPourquoi on vit et on meurt
Sag mir warum seit so vielen Tagen und NächtenDis-moi pourquoi depuis tant de jour et tant de nuit
Ich liebe dichJe t'aime
Sag mir warum ich daran glaubeDis-moi pourquoi j'y crois
Sag mir warum, warum nichtDis-moi pourquoi, pourquoi pas

Sag mir warum ich mich erbärmlich fühleDis-moi pourquoi je me sens lamentable
Wenn du mir sagst "bis morgen"Si tu me dis "à demain"
Warum hatte ich diese großartige IdeePourquoi j'ai eu cette idée formidable
Dir über den Weg zu laufenDe passer sur ton chemin
Ich finde dich selbst wenn ich schlafeJe te retrouve même quand je dors
Sag mir warum ich dich liebe, und so sehrDis-moi pourquoi je t'aime, et si fort

Ich weiß warum ich lacheJe sais pourquoi je ris
Ich weiß warum ich weineJe sais pourquoi je pleure
Warum ich lebe und sterbePourquoi je vis et je meurs
Es ist weil ich seit so vielen Tagen und NächtenC'est parce que depuis tant de jour et tant de nuit
Dich liebeJe t'aime
Ich weiß warum ich daran glaubeJe sais pourquoi j'y crois
Es ist weil du hier bistC'est parce que tu es là