Vertel me waarom

Dis-moi pourquoi

Vertel me waarom we lachenDis-moi pourquoi on rit
Vertel me waarom we huilenDis-moi pourquoi on pleure
Waarom we leven en stervenPourquoi on vit et on meurt
Vertel me waarom sinds zoveel dagen en nachtenDis-moi pourquoi depuis tant de jour et tant de nuit
Hou ik van jouJe t'aime
Vertel me waarom ik erin geloofDis-moi pourquoi j'y crois
Vertel me waarom, waarom nietDis-moi pourquoi, pourquoi pas

Vertel me waarom in die grote lege luchtDis-moi pourquoi dans son grand ciel tout vide
Een god ons jou en mij heeft gemaaktUn dieu nous a fait toi et moi
Vertel me waarom het universum zich ontspantDis-moi pourquoi l'univers se déride
Als je zo glimlachtQuand tu souris comme ça
Ik kijk naar je zelfs als ik slaapJe te regarde même quand je dors
Vertel me waarom ik van je hou, en zo intensDis-moi pourquoi je t'aime, et si fort

Vertel me waarom we lachenDis-moi pourquoi on rit
Vertel me waarom we huilenDis-moi pourquoi on pleure
Waarom we leven en stervenPourquoi on vit et on meurt
Vertel me waarom sinds zoveel dagen en nachtenDis-moi pourquoi depuis tant de jour et tant de nuit
Hou ik van jouJe t'aime
Vertel me waarom ik erin geloofDis-moi pourquoi j'y crois
Vertel me waarom, waarom nietDis-moi pourquoi, pourquoi pas

Vertel me waarom ik me zo ellendig voelDis-moi pourquoi je me sens lamentable
Als je me zegt "tot morgen"Si tu me dis "à demain"
Waarom had ik dat geweldige ideePourquoi j'ai eu cette idée formidable
Om op jouw pad te komenDe passer sur ton chemin
Ik vind je zelfs als ik slaapJe te retrouve même quand je dors
Vertel me waarom ik van je hou, en zo intensDis-moi pourquoi je t'aime, et si fort

Ik weet waarom ik lachJe sais pourquoi je ris
Ik weet waarom ik huilJe sais pourquoi je pleure
Waarom ik leef en sterfPourquoi je vis et je meurs
Dat is omdat sinds zoveel dagen en nachtenC'est parce que depuis tant de jour et tant de nuit
Hou ik van jouJe t'aime
Ik weet waarom ik erin geloofJe sais pourquoi j'y crois
Dat is omdat jij er bentC'est parce que tu es là