Encore

Repetición

Encore

Repetir 100 veces vivir de amorEncore 100 fois vivre d'amour
100 veces caer, renacer100 fois tomber, renaître
Amarnos como en el primer díaS'aimer comme au premier jour
Destruirnos tal vezSe détruire peut-être

Nuestras miradas que se devoranNos regards qui se dévorent
Tu perfume que me enciendeTon parfum qui m'enflamme
Y mi piel que te reclamaEt ma peau qui te réclame
Para que podamos otra vezPour que l'on puisse encore

Enviarnos a las estrellasS'envoyer dans les étoiles
Volar hasta el finalS'envoler jusqu'au final
En un último cuerpo a cuerpoDans un ultime corps à corps
De amor así, quiero másD'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Hacer de una cama un campo de honorFaire d'un lit un champ d'honneur
Explotar nuestro corazónÀ nous exploser le cour
De la pequeña a la verdadera muerteDe la petite à la vraie mort
De amor así, quiero másD'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Repetir 100 veces beber del arroyoEncore 100 fois boire au ruisseau
De placer y lágrimasDu plaisir et des larmes
Amarnos vivos, casi demasiadoS'aimer vivant, presque trop
Sin miedo y sin armasSans peur et sans armes

Y si caigo de rodillasEt si je tombe à genoux
Loco de amor y sin vergüenzaFou d'amour et sans honte
Al final seréJe serai au bout du compte
Mucho más grande que de pieBien plus grand que debout

Hacer el amor como un regaloFaire l'amour comme un cadeau
Y subir siempre más altoEt monter toujours plus haut
Como un ultraje a Dios que duermeComme un outrage à Dieu qui dort
De amor así, quiero másD'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Dar todo sin retenerTout donner sans retenir
A la Tierra que va a abrirseÀ la Terre qui va s'ouvrir
Como el vientre de donde salgoComme le ventre d'où je sors
De amor así, quiero másD'l' Amour comme ça, j'en veux encore