Fais comme l'oiseau

Doe als de vogel

Fais comme l'oiseau

Doe als de vogelFais comme l'oiseau
Die leeft van frisse lucht en water, een vogelÇa vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
Van een beetje jagen en vissen, een vogelD'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Maar niets houdt hem tegen, de vogel, om hoger te gaanMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Maar ik ben alleen in het universumMais je suis seul dans l'univers
Ik ben bang voor de lucht en de winterJ'ai peur du ciel et de l'hiver
Ik ben bang voor de gekken en de oorlogJ'ai peur des fous et de la guerre
Ik ben bang voor de tijd die verstrijkt, zegJ'ai peur du temps qui passe, dis
Hoe kan je vandaag levenComment peut on vivre aujourd'hui
In de woede en het lawaaiDans la fureur et dans le bruit
Ik weet het niet, ik weet het niet meer, ik ben verlorenJe ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Maar de liefde waarover men me verteldeMais l'amour dont on m'a parlé
Die liefde die men me zongCet amour que l'on m'a chanté
Die redder van de mensheidCe sauveur de l'humanité
Ik zie er geen spoor van, zegJe n'en vois pas la trace, dis
Hoe kan je zonder hem leven?Comment peut on vivre sans lui?
Onder welke ster, in welk land?Sous quelle étoile, dans quel pays?
Ik geloof er niet in, ik geloof er niet meer in, ik ben verlorenJe n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu

Maar de liefde waarover men me verteldeMais l'amour dont on m'a parlé
Die liefde die men me zongCet amour que l'on m'a chanté
Die redder van de mensheidCe sauveur de l'humanité
Ik zie er geen spoor van, zegJe n'en vois pas la trace, dis
Hoe kan je zonder hem leven?Comment peut on vivre sans lui?
Onder welke ster, in welk land?Sous quelle étoile, dans quel pays?
Ik geloof er niet in, ik geloof er niet meer in, ik ben verlorenJe n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu

Maar ik ben het zat om bedrogen te wordenMais j'en ai marre d'être roulé
Door handelaren van vrijheidPar des marchands de liberté
En te luisteren naar het geklaagEt d'écouter se lamenter
Mijn kop in de spiegel, zegMa gueule dans la glace, dis
Moet ik mijn tanden laten zien?Est-ce que je dois montrer les dents?
Moet ik de handdoek in de ring gooien?Est-ce que je dois baisser les bras?
Ik weet het niet, ik weet het niet meer, ik ben verlorenJe ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Maar de liefde waarover men me verteldeMais l'amour dont on m'a parlé
Die liefde die men me zongCet amour que l'on m'a chanté
Die redder van de mensheidCe sauveur de l'humanité
Ik zie er geen spoor van, zegJe n'en vois pas la trace, dis
Hoe kan je zonder hem leven?Comment peut on vivre sans lui?
Onder welke ster, in welk land?Sous quelle étoile, dans quel pays?
Ik geloof er niet in, ik geloof er niet meer in, ik ben verlorenJe n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu