Laissez danser

Deja que bailen

Laissez danser

Deja, deja que bailenLaissez, laissez danser
Los que no caminan recto, sin compásCeux qui ne march' pas droit, pas cadencé
Deja que se balanceenLaissez les s' balancer
En este mundo inmóvilDans ce monde immobile
Los que solo quieren bailarCeux qui ne demandent qu'à danser

Deja, deja pasarLaissez, laissez passer
A los que se alejan de los caminos trazadosCeux qui s'éloignent des chemins tracés
Como lianas entrelazadasComme des lianes enlacées
Aún flexibles y frágilesEncore souples et fragiles
Deja que lo hagan, deja que bailenLaissez les faire, laissez les danser

Deja que la música te tome del brazoLaissez la musique prendre par le bras
A todos los solitarios, los forajidosTous les solitaires, les hors-la-loi
Los que saben que la danza esCeux qui savent que la danse c'est
El corazón de un pueblo que lateLe cœur d'un peuple qui bat
Y lo opuesto a marchar al compásEt le contraire de la marche au pas

Deja, deja que bailenLaissez, laissez danser
Los que riman las palabras para avanzarCeux qui rythment les mots pour avancer
Deja que se lancenLaissez les s'élancer
Estos asesinos del silencioCes tueurs de silence
Deja que lo hagan, deja que bailenLaissez les faire, laissez les danser

Deja que la música te tome del brazoLaissez la musique prendre par le bras
A todos los solitarios, los forajidosTous les solitaires, les hors-la-loi
Los que saben que la danza esCeux qui savent que la danse c'est
El corazón de un pueblo que lateLe cœur d'un peuple qui bat
Y lo opuesto a marchar al compásEt le contraire de la marche au pas

Deja, deja que bailenLaissez, laissez danser
Los que no caminan recto, sin compásCeux qui ne march' pas droit, pas cadencé
Deja que se balanceenLaissez les s' balancer
En este mundo inmóvilDans ce monde immobile
Los que solo quieren bailarCeux qui ne demandent qu'à danser

Deja, deja que bailenLaissez, laissez danser
Los que tienen sol para gastarCeux qui ont du soleil à dépenser
Como un desafío lanzadoComme un défi lancé
A la muerte que se acercaÀ la mort qui s'avance
Síguenlos o deja que bailenSuivez les où laissez les danser