Le beau zoo

El hermoso zoológico

Le beau zoo

Para la noche de fiesta, gente, mis hermanosPour la soirée people, humains, mes frères
Tomemos todos nuestros boletos del bestiarioPrenons tous et toutes nos tickets de bestiaire
Porque de un lado o del otroCar côté face ou côté fesse
Nadie podrá ocultar su especiePersonne ne pourra cacher son espèce
Hay merluzas, hay macarelasY a des morues, y a des maquereaux
Anguilas y tiburones más o menos locosDes anguilles et des requins plus ou moins marteaux
De boca de raya a boca de rataDe gueule de raie en gueule de rat
Amigo, no están tan mal los destrozosMon gars, c'est pas dégueu les dégâts

El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que este hermoso zoológico, la, la, la, laQue ce beau zoo-là la, la, la la
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que todos esos pájarosQue tous ces oiseaux-là

Un tipo de las 8 hace su gran númeroUn fouinard du 20 heures fait son grand numéro
Falso como un zorro, pero es el rey de los tontosFaux cul comme un renard mais c'est le roi des blaireaux
Un hijo de la publicidad, un joven gallo, habla muchoUn fils de pub, un jeune coq, pérore
La danza de los idiotas, es un circo total, ¡me encanta!La danse des connards, c'est ringue à mort, j'adore!
Y eso bulle, eso rasguña, es el gay-ParisEt ça grouille, ça griffe, c'est l' gay-Paris
Ranas de los buenos oficios y víboras víaGrenouilles des beaux métiers et vipères viaïpi
Un faisán, malvado, dice No hay problemaUn faisan, malfaisant, dit Y a pas de lézard
Y moja su pluma en el curareEt trempe sa plume dans le curare

El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que este hermoso zoológico, la, la, la, laQue ce beau zoo-là la, la, la la
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que todos esos pájarosQue tous ces oiseaux-là

Y yo, y yo, fe de animalEt moi, et moi, foi d'animal
No me siento bien, me siento malMoi j' vais pas très bien, je m' sens mal
¿En qué jaula estoy, qué número?J' suis dans quelle cage, quel numéro?
¿Qué hago en este zoológico?Qu'est-ce que je fous dans ce zoo?
¿Y yo qué tengo? ¿Dientes, uñas?Et moi j'ai quoi? Des dents des ongles
¿O garras y colmillos, como todo el mundo?Ou des griffes et des crocs, comme tout l' monde?
¿Soy un panda o King-Kong?Suis-je un panda ou King-Kong?
¿En un circo o en la jungla?Dans un cirque ou dans la jungle?
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que este hermoso zoológico, la, la, la, laQue ce beau zoo-là la, la, la la
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que todos esos pájarosQue tous ces oiseaux-là

De jóvenes lobos de la ENA tienes el burroDes jeunes loups de l'ENA t'as l'ANE (la hai-neu)
Esos burros que te condenan al desempleoCes ânes qui te vouent à l'ANPE
Y que se creen sementalesEt qui se prennent pour des étalons
Frente a la octopus del Estado, la bella de brazos largosDevant la pieuvre de l'État, la belle aux bras longs
Un pavo real drogado, llamado LeónUn paon camé, nommé Léon
Hace la rueda, lo que vuelve loco al camaleónFait la roue, ce qui rend fou le caméléon
Ese pobre camaleón queCe pauvre caméléon qui
Toma todos los colores, de todos los partidosPrend toutes les couleurs, de tous les partis

El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que este hermoso zoológico, la, la, la, laQue ce beau zoo-là la, la, la la
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que todos esos pájarosQue tous ces oiseaux-là

Y yo, y yo, fe de animalEt moi, et moi, foi d'animal
No me siento bien, me siento malMoi j' vais pas très bien, je m' sens mal
¿En qué jaula estoy, qué número?J' suis dans quelle cage, quel numéro?
¿Qué hago en este zoológico?Qu'est-ce que je fous dans ce zoo?
¿Y yo qué tengo? ¿Dientes, uñas?Et moi j'ai quoi? Des dents des ongles
¿O garras y colmillos, como todo el mundo?Ou des griffes et des crocs, comme tout l' monde?
¿Soy un panda o King-Kong?Suis-je un panda ou King-Kong?
¿En un circo o en la jungla?Dans un cirque ou dans la jungle?

El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que este hermoso zoológico, la, la, la, laQue ce beau zoo-là la, la, la la
El hermoso zoológicoLe beau zoo
Que todos esos pájarosQue tous ces oiseaux-là