Le chevalier des causes perdues

El caballero de las causas perdidas

Le chevalier des causes perdues

El caballero de las causas perdidasLe chevalier des causes perdues
Se detuvo un día en mi calleS'est arrêté un jour dans ma rue
Estaba hecho de lágrimas y de sangreIl était fait de larmes et de sang
Ese gigante, sobre un gran caballo blancoCe géant, sur un grand cheval blanc

El caballero de las causas perdidasLe chevalier des causes perdues
Nos habló de un mundo desconocidoNous a parlé d'un monde inconnu
Que él conocía y que llamabaQu'il connaissait et qu'il appelait
La amistadL'amitié

Nos explicóIl nous a expliqué
Que solo se necesita un pequeño grano de arenaQu'il suffit d'un petit grain de sable
Para desajustar la máquina implacablePour dérégler la machine implacable
Y yo soñaba con ser ese grano de arenaEt moi je rêvais d'être ce grain de sable
Que daría a luz un mundo formidableQui enfanterait un monde formidable

La ciudad entera se había reunidoLa ville entière s'était rassemblée
Para hacerlo callar y para echarloPour le faire taire et pour le chasser
Ese aguafiestas, ese maldito extrañoCe trouble-fête ce sale étranger
Ese cabrón que cantaba la amistadCe fumier qui chantait l'amitié

Fui a tenderle las manosJe suis allé lui tendre les mains
Lo había hecho mi mejor amigoJ'en avais fait mon meilleur copain
Le dije, tú que hablas bienJe lui ai dit toi qui parles bien
Habla otra vezParle encore

Tú que nos has mostradoToi qui nous a montré
Que solo se necesita un pequeño grano de arenaQu'il suffit d'un petit grain de sable
Para desajustar la máquina implacablePour dérégler la machine implacable
No te rindas, tú eres ese grano de arenaLaisse pas tomber tu es ce grain de sable
Que va a dar a luz un mundo formidableQui va enfanter un monde formidable

El caballero de las causas perdidasLe chevalier des causes perdues
Desapareció en la esquina de la calleA disparu au coin de la rue
Si por desgracia no vuelve másSi par malheur il ne revient plus
Está jodidoC'est foutu