De Lente

Le printemps

De lente is gekomen, kom uit je huisLe printemps est arrivé, sors de ta maison
De lente is gekomen, het mooie seizoen!Le printemps est arrivé, la belle saison!
De liefde en de vreugde zijn weer bij jouL'amour et la joie sont revenus chez toi
Leve het leven en leve de wind, leve de meisjes in witte schorten!Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc!
Leve het leven en leve de wind en leve de lente!Vive la vie et vive le vent et vive le printemps!
Haast je, haast je, verspil geen tijdDépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Snoei je boom en zaai je veld, verdien je broodTaille ton arbre et sème ton champ, gagne ton pain blanc
De zwaluw en de tjiftjaf, dat heeft het bos me verteldL'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
De zwaluw en de tjiftjaf, hebben al hun nest gemaaktL'hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid

De lente wekt je, je krijgt de groeten van de lenteY a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
De lente geeft je zonneschijn, oh, de ondeugende lenteY a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps

De lente heeft ons de mooie seringen gegevenLe printemps nous a donné le joli lilas
De lente heeft ons het lachen gebrachtLe printemps nous a donné du rire en éclats
En vol geluk om ons hart te verwarmenEt plein de bonheur pour nous chauffer le cœur
Leve het leven en leve de wind, leve de meisjes in witte schorten!Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc!
Leve het leven en leve de wind en leve de lente!Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Haast je, haast je, verspil geen tijdDépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Geef je sap en geef je bloed om een kind te makenDonne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant
De zwaluw en de tjiftjaf, dat heeft het bos me verteldL'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
De zwaluw en de tjiftjaf, hebben al jongenL'hirondelle et la fauvette, ont déjà des petits

De lente wekt je, je krijgt de groeten van de lenteY a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
De lente geeft je zonneschijn, oh, de ondeugende lenteY a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps
De lente wekt je, je krijgt de groeten van de lenteY a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps