Les alizés

Los alisios

Les alizés

Estar un día lejos de los Champs, lejos de los Champs ÉlyséesÊtre un jour loin des Champs, loin des Champs Élysées
Una bebida fría en la mano, amarilla y anisadaUne boisson fraîche à la main, jaune et anisée
Sobre una arena blanca que tanto he idealizadoSur un sable blanc longtemps idéalisé
Tendido bajo los alisiosÉtendu sous les alizés

En el sol poniente sigo a una vahinéDans le soleil couchant suivre une vahiné
Con pareo en las caderas, donde la vida naceParéo sur les hanches, là où la vie naît
La vahiné dice que confía en mi cara yLa vahiné dit qu'elle se fie à ma mine et
Viene suavemente a abrazarmeVient doucement me câliner

Los peces vuelan y tambiénLes poissons volent et aussi
Las cocos queLes noix de coco qui
Caen sobre un popah que leeTombent sur un popah qui lit
El L'Express que salió en ParísL'Express paru à Paris
Hace un mes y medioY a un mois et demi
Que dice que allá, muy allá, todo es grisQui dit qu' là-bas, tout là-bas, tout est gris

Estar un día lejos de los Champs, lejos de los Champs ÉlyséesÊtre un jour loin des Champs, loin des Champs Élysées
Una bebida fría en la mano, amarilla y anisadaUne boisson fraîche à la main, jaune et anisée
Sobre una arena blanca que tanto he idealizadoSur un sable blanc longtemps idéalisé
Tendido bajo los alisiosÉtendu sous les alizés

RococóRoucoulez
UkuleleUkulélé
Bajo los besosSous les baisers
De los alisiosDes alizés

Una hora en la laguna para pescar mi cenaUne heure sur le lagon pour pêcher mon dîner
La raya o el pez espada que voy a marinarLa raie ou l'espadon que fera mariner
Una linda Marina cuyo marido no esUne jolie Marina dont le mari n'est
Un pescador de marPas un pêcheur amariné
Pasa una nube y tambiénPasse un nuage et aussi
Un tiburón triste queUn requin chagrin qui
Se recupera por aquíSe requinque par ici
Tengo a Marina en mi camaJ'ai Marina dans mon lit
Y su marido noEt son mari n'y
Verá nada después del incendioVerra que du feu après l'incendie
Estar un día lejos de los Champs, lejos de los Champs ÉlyséesÊtre un jour loin des Champs, loin des Champs Élysées
Una bebida fría en la mano, amarilla y anisadaUne boisson fraîche à la main, jaune et anisée
Sobre una arena blanca que tanto he idealizadoSur un sable blanc longtemps idéalisé
Tendido bajo los alisiosÉtendu sous les alizés

RococóRoucoulez
UkuleleUkulélé
Bajo los besosSous les baisers
De los alisiosDes alizés