Les gentils, les méchants

Los buenos, los malos

Les gentils, les méchants

¿Quién es el que es muy bueno (los buenos)Qui c'est qui est très gentils (les gentils)
¿Quién es el que es muy malo (los malos)Qui c'est qui est très méchants (les méchants)
¿Quién tiene todos los primeros premios (los buenos)Qui a tous les premiers prix (les gentils)
¿Quién duerme en la última fila (los malos)Qui roupille au dernier rang (les méchants)

¿Quién ahorra su dinero (los buenos)Qui fait des économies (les gentils)
Y quién gasta su plata (los malos)Et qui gaspille son argent (les méchants)
¿Quién es el que vende armas (los buenos)Qui c'est qui vend des fusils (les gentils)
¿Quién es el que se encuentra al frente (los malos)Qui c'est qui se retrouvent devant (les méchants)

Es como un espectáculo de títeres permanenteC'est comme un Guignol spectacle permanent
Y viva la escuela y viva el regimientoEt vive l'école et vive le régiment
Todo el mundo se ríe y todo el mundo lo creeTout le monde en rigole et tout le monde y croit
Pero aún asíMais pourtant

¿A quién le tienes antipatía (los buenos)Pour qui t'as de l'antipathie (les gentils)
¿A quién le tienes un gran cariño (los malos)Pour qui t'as un gros penchant (les méchants)
Es trabajo, familia, patria (los buenos)C'est travail famille patrie (les gentils)
Es la jubilación a los veinte (los malos)C'est la retraite a vingt ans (les méchants)

Oh papada papadaOh papada papada
Papada papadaPapada papada

Hacen el amor el sábado (los buenos)Ils font l'amour le samedi (les gentils)
Lo hacen en cualquier momento (los malos)Ils font ça n'importe quand (les méchants)
Se quedarán con el trasero bendecido (los buenos)Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Se quedarán con el corazón contento (los malos)Ils crèveront le cœur content (les méchants)
Los buenos y los malosLes gentils méchants