Mec

Mec

Mec

Hola, amigoSalut Mec
Tuve problemas para encontrar tu cuartoJ'ai eu du mal à trouver ta chambre
Deberías haber puesto un "hola, aquí está!"T'aurais dû mettre coucou c'est là!
¡Yupi, yupa!Youpi Youpa
La enfermera de lentesL'infirmière à lunettes
Habla de ti con ternuraParle de toi d'un air tendre
Siempre has tenido la barra, amigoT'as toujours eu la barre Mec
No deberíamos dejar que esto se acabeFaudrait pas qu'ça s'arrête

Sabes, amigoTu sais Mec
El futbolito a tres no es divertidoLe Baby-foot à trois c'est pas drôle
Sin grito de guerra, el corazón no estáSans cri de guerre le cœur y est pas
¡Yupi, yupa!Youpi Youpa
Anoche en casa del griegoHier au soir chez le grec
Nos pasamos con el tragoOn a forcé sur la gnôle
Terminamos bien pedos, amigoOn a fini cassé Mec
No queremos que esto se acabeOn veut pas qu'ça s'arrête

Esa maldita toxinaCe putain de venin
Que siembra la muerte en la sangre!Qui sème la mort dans le sang!
Y esa maldita vacuna que se queda!Et ce putain de vaccin qui traîne!
Aguanta, amigo, reténAccroche toi Mec, retiens
La vida que se escapa pero que te amaLa vie qui fuit mais qui t'aime
En los libros suena bienDans les bouquins ça fait bien
Terminar joven, pero nosotros te queremosDe finir jeune mais nous on te veut
ViejoVieux

Esta noche, amigoCe soir Mec
Hay todas las chicas del mundo llorandoY a toutes les filles du monde qui pleurent
Incluso las que no te conocíanMême celles qui ne connaissaient pas
¡Yupi, yupa!Youpi Youpa
Y los vivos más secosEt les vivants les plus secs
Tienen un peso en el corazónOnt un pavé sur le cœur
Un amigo que se va, amigoUn ami qui s'en va Mec
Es como si la tierra se detuvieraC'est la terre qui s'arrête

Ves, amigoTu vois Mec
Esta mañana el sol tenía vergüenzaCe matin le soleil avait honte
De venir a iluminar todo estoDe venir éclairer tout ça
¡Yupi, yupa!Youpi Youpa
Creo que de Lourdes a La MecaJ'crois qu'de Lourdes à la mecque
Los dioses se ríen del mundoLes dieux se foutent du monde
No nos dejaremos vencer, amigoOn va pas s'laisser faire Mec
No quiero que esto se acabeJ'voudrais pas qu'ça s'arrête

Ese maldito destinoCe putain de destin
Que siembra el desastre al pasar!Qui sème la merde en passant!
Y esos malditos doctores que se quedan!Et ces putains de médecins qui traînent!
Aguanta, amigo, regresaAccroche-toi Mec, reviens
A la mascarada humanaDans la mascarade humaine
En el cine suena bienAu cinéma ça fait bien
Irse joven, pero nosotros te queremosDe partir jeune mais nous on te veut
ViejoVieux

¡Te queremos, amigo!On t'aime Mec!
Y no tienes derecho a no respondermeEt t'as pas le droit de pas me répondre
Vamos, hazlo una vez másAllez fais-moi encore une fois
¡Yupi, yupa!Youpi Youpa!
Dime otra vez que soy un idiota, amigoRedis-moi qu'j'suis un con Mec
Que temo que estorbeQue je crains que j'encombre
Devuélveme lo que eras, amigoRefais-moi c'que t'étais Mec
No quiero que esto se acabeJ'voudrais pas qu'ça s'arrête